Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concession contract
Vertaling van "concession contract" in Pools
However, the assumptions concerning the incurrence of investment risk or the rules for remuneration of the private partner determine whether the contract can be classified as a concession contract.
Tymczasem założenia dotyczące ponoszenia ryzyka inwestycyjnego czy zasad wynagrodzenia partnera prywatnego przesądzają, czy umowa może zostać zaklasyfikowana jako umowa koncesji.
Given that the concession contract had to be ratified by law in line with the Greek legislative practice, any bank would have waited for the adoption of the ratification law, without this being specifically related to the grant of the measures under examination.
Biorąc pod uwagę, że zgodnie z grecką praktyką legislacyjną umowa koncesji wymagała ratyfikacji ustawą, każdy bank czekałby na przyjęcie ustawy ratyfikacyjnej i nie jest to konkretnie związane z przyznaniem środków będących przedmiotem postępowania.
The concept of a concession contract for construction works or services is modified.
Modyfikacji ulegnie pojęcie umowy koncesji na roboty budowlane lub usługi.
New rules will be established for the estimation of value of a concession contract.
Pojawią się nowe reguły szacowania wartości umowy koncesji.
preparing the deployment and operation phases, and negotiating the concession contract
Przygotowanie fazy wdrożenia i eksploatacji systemu, szczególnie negocjacji na temat umowy koncesyjnej.
The failure of the negotiations on the concession contract within the private consortium constitutes such unforeseen circumstances.
Niepowodzenie negocjacji w sprawie umowy koncesyjnej w obrębie prywatnego konsorcjum jest taką właśnie nieprzewidzianą okolicznością.
The law having ratified the concession contract did not refer to any such exemption.
W ustawie ratyfikującej umowę koncesji nie odniesiono się do żadnego takiego zwolnienia.
The assessment of such equivalence shall be made on the basis of a reasonably long reference period appropriate to the nature of a concession contract.
Ocena takiej równorzędności jest dokonywana na podstawie odpowiednio długiego okresu odniesienia właściwego dla danego rodzaju umowy koncesyjnej.
If a municipality decides to award a concession contract, this contract must respect the social and environmental criteria based on what has already been decided with regard to public procurement.
Jeśli gmina zdecyduje o przyznaniu umowy koncesyjnej, umowa ta będzie musiała przestrzegać kryteriów społecznych i ekologicznych w oparciu o to, co już zostało postanowione w zakresie zamówień publicznych.
"contract" means a public contract or a concession contract
»umowa«oznacza umowę w sprawie zamówienia publicznego lub umowę koncesji
The beneficiary argues that the market failure in this case consists in the need to ensure stability, legal certainty and flexibility as regards the fiscal framework of the implementation of the concession contract.
Beneficjent argumentuje, że w bieżącej sprawie niedoskonałość rynku polega na potrzebie zapewnienia stabilności, pewności prawa i elastyczności w odniesieniu do ram podatkowych dotyczących realizacji umowy koncesji.
The lack of progress in the negotiations on the concession contract, which provided for the deployment and management of the infrastructure by the private sector, is posing a serious threat to the completion of the project.
Brak postępów w negocjacjach dotyczących umowy koncesyjnej, która przewidywała przygotowanie struktury i zarządzanie nią przez sektor prywatny, bardzo poważnie zagraża realizacji projektu.
The publication of legislation laying down the framework of the concession contract with the national provider of the postal service will reduce the current concession period, thus increasing competition.
Publikacja przepisów ustanawiających ramy dotyczące umowy koncesji z krajowym dostawcą usług pocztowych skróci obecny czas trwania koncesji, co spowoduje wzrost konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concession contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 39 ms.
