Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclude by saying
Vertaling van "conclude by saying" in Pools
zakończyć stwierdzeniem
koniec chciałbym powiedzieć
zakończenie dodam
zakończenie chcę powiedzieć
zakończenie chciałabym powiedzieć
koniec powiedzieć
koniec chcę powiedzieć
zakończyć mówiąc
zakończenie chciałbym powiedzieć
zakończenie pragnę powiedzieć
zakończenie powiem
I therefore want to conclude by saying that we need an alliance of institutions to pursue these objectives.
Dlatego pragnę zakończyć stwierdzeniem, że potrzebujemy sojuszu instytucji, by realizować te cele.
Finally, I should like to conclude by saying that policies for adapting to climate change cannot be dissociated from measures geared to social equity.
Wreszcie, chciałbym zakończyć stwierdzeniem, że polityka na rzecz dostosowania do zmian klimatycznych nie może być oderwana od środków ukierunkowanych na zapewnienie sprawiedliwości społecznej.
I should like to conclude by saying that innovation is not only reflected in end products or new services.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że innowacyjność jest widoczna nie tylko w produktach końcowych czy nowych usługach.
Let me conclude by saying that I really believe it is not only the European interest.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że mocno wierzę w to, że nie jest to wyłącznie europejski interes.
I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible.
Na zakończenie dodam, że jest to prawdziwy wyścig z czasem, ponieważ musimy jak najskuteczniej uprzedzać te choroby.
I will conclude by saying that there is another phenomenon to face: the serious problem of violence against women.
Na zakończenie dodam, że istnieje inne zjawisko, którym należy się zająć: poważny problem przemocy wobec kobiet.
Reflections about her films could be conclude by saying: I believe that each of us is sometimes needs moment of reflection, reverie over the world, the reality that surrounds us.
Rozważania o jej filmach można byłoby zakończyć stwierdzeniem: Sądzę, że każdemu z nas potrzebna jest czasem chwila refleksji, zadumania się nad światem, otaczającą nas rzeczywistością.
I conclude by saying that the directive under discussion, or rather its future improvement, will also be useful in indicating the limits of further integration in the field of defence and security acceptable to the Member States at a given moment in time.
Na zakończenie dodam, że omawiana dyrektywa, a raczej jej przyszła ulepszona wersja, będzie także przydatna w określeniu akceptowalnych przez państwa członkowskie w każdym dowolnym momencie limitów dalszej integracji w obszarze obronności i bezpieczeństwa.
Let me conclude by saying that we need to impose a tax on financial speculation, which would increase our citizens' support for a well-financed Europe.
Na zakończenie dodam, że musimy nałożyć podatek od spekulacji finansowych, który pozwoli wzmocnić poparcie obywateli dla dobrze finansowanej Europy.
I shall conclude by saying that European wine is the best in the world.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że wino europejskie jest najlepszym winem na świecie.
Let me conclude by saying that approval of the Lisbon Treaty will give us a few more chances.
Proszę pozwolić mi zakończyć stwierdzeniem, że przyjęcie traktatu lizbońskiego da nam kilka kolejnych możliwości.
And we would like to conclude by saying that, in our opinion, Trading 212 is a good broker.
Chcielibyśmy zakończyć stwierdzeniem, iż naszym zdaniem Trading 212 jest odpowiednim brokerem.
I should like to conclude by saying that we have full trust in the commitment and enthusiasm of the Hungarian Presidency.
Pragnę zakończyć stwierdzeniem, że pokładamy pełną wiarę w zaangażowanie i entuzjazm prezydencji węgierskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclude by saying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 52 ms.
