Vertaling van "concluded between the client" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zawarta pomiędzy Klientem
zawierana między Klientem
Agreement - the contract concluded between the Client and CityFit based on separate arrangements.
Umowa - umowa zawarta pomiędzy Klientem a CityFit na podstawie odrębnych uzgodnień. 13.
Agreement-an agreement for the provision of Service concluded between the Client and LAWMORE upon the terms and conditions prescribed in these Terms of Service
Umowa - umowa o świadczenie Usługi zawarta pomiędzy Klientem a LAWMORE, na warunkach określonych niniejszym Regulaminem
If no separate contract has been concluded between the Client and the Company, the present Terms constitute the Contract concluded between the Company and the Client, regulating in details its provisions.
Jeżeli nie została zawarta pomiędzy Klientem a Spółką odrębna Umowa, niniejszy Regulamin stanowi Umowę zawartą pomiędzy Spółką a Klientem, regulując w sposób szczegółowy jej postanowienia.
Detailed terms and conditions regarding fulfilment of the order are specified in the agreement concluded between the Client and Kancelaria Prawna dr Marek Jarzyński&Kornel Novak.
Szczegółowe warunki wykonania zlecenia określa umowa zawarta pomiędzy Klientem a Kancelarią. Warunki współpracy oraz sposób rozliczeń uzgadnia indywidualnie z Klientem upoważniony przedstawiciel Kancelarii.
Agreement - sales agreement concluded between the Client and Asseco Data Systems SA
Umowa - umowa sprzedaży zawarta pomiędzy Klientem a Asseco Data Systems SA za pomocą platformy sprzedażowej dostępnej w ramach Sklepu Internetowego
The contract is concluded between the client and Crownhill Shoes S.L. once the order is confirmed, upon acceptance by the customer of the terms and conditions described below.
Kontrakt zawierany jest między klientem a CrownhillShoes S.L w przypadku gdy zamówienie zostanie potwierdzone po wcześniejszej akceptacji przez klienta warunków opisanych poniżej.
PRODUCT - a movable available on the online store, that is the subject of the sales agreement concluded between the client and the seller
PRODUKT: dostępna w Sklepie Internetowym rzecz ruchoma będąca przedmiotem Umowy Sprzedaży między Klientem a Sprzedawcą.
If the seller's bank account was not credited with the amount due within 5 days from the date of order acceptance, the agreement concluded between the Client and the Seller is terminated.
W przypadku, gdy rachunek bankowy sprzedawcy nie został uznany kwotą należności w ciągu 5 dni od dnia zatwierdzenia zamówienia, umowa zawarta miedzy Klientem a Sprzedawcą ulega rozwiązaniu.
Presented here are the general terms and conditions for the use of tourist services are an integral part of the services agreement concluded between the Client and.
Ogólne warunki Ustalenia ogólne: Przedstawione tutaj ogólne warunki i zasady korzystania z usług turystycznych są integralną częścią umowy o usługach zawartej między i Klientem.
The agreement concluded between the Client and the User and granted authorization,
Umowa zawierana między Klientem, a Użytkownikiem oraz przyznane upoważnienie,
After receiving the above confirmation, a sale contract for ordered Goods by the Client is concluded between the Client and ALWERO Sp. z o.o.
Po otrzymaniu ww. potwierdzenia dochodzi do zawarcia między Klientem oraz ALWERO Sp. z o.o. umowy sprzedaży zamówionych przez Klienta wyrobów.
Sales contract - means any distance sales contract concluded between the Client and the Seller under the provisions of these Terms and Conditions.
Umowa sprzedaży - oznacza umowę sprzedaży zawartą na odległość, na zasadach określonych w Regulaminie, między Klientem a Sprzedawcą.
The agreement concluded between the Client and the User and granted authorization, their scope and purpose must not violate these Regulations.
Umowa zawierana między Klientem, a Użytkownikiem oraz przyznane upoważnienie, ich zakres oraz cel nie może naruszać niniejszego Regulaminu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.