Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclusive force
Vertaling van "conclusive force" in Pools
moc wiążącą
moc dowodową
moc rozstrzygającą
The results of the verification made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Union.
Wyniki weryfikacji przeprowadzonej przez organy celne mają jednakową moc wiążącą na całym obszarze celnym Unii.
The conclusive force of the findings from controls carried out pursuant to this Regulation should be specified.
Należy określić moc wiążącą wyników kontroli przeprowadzonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Member States shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.
Państwa Członkowskie uznają ustalenia dokonane przez urzędników agencji za mające moc dowodową zgodnie z ich krajowymi porządkami prawnymi.
the findings made at the time controls are carried out by the customs authorities of a Member State shall have the same conclusive force in the other Member States as the findings made by the customs authorities of each of those Member States.
ustalenia dokonane podczas kontroli przeprowadzanych przez organy celne jednego Państwa Członkowskiego mają taką samą moc dowodową w innych Państwach Członkowskich jak ustalenia dokonane przez organy celne każdego z tych Państw Członkowskich.
The findings made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Community.
Ustalenia poczynione przez organy celne mają tę samą moc rozstrzygającą na całym obszarze celnym Wspólnoty.
Those identification measures shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Community.
Wspomniane środki identyfikacyjne mają taką samą moc rozstrzygającą na całym obszarze celnym Wspólnoty.
The results of the verification made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Community.
Wyniki weryfikacji przeprowadzonej przez organy celne mają jednakową moc wiążącą na całym obszarze celnym Wspólnoty.
No, in this instance, "conclusive force" was not in the brief.
Nie, w tym przypadku, nie było mowy o "użyciu siły".
Member States shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.
Państwa Członkowskie uznają ustalenia urzędników za ostateczne w swoim wewnętrznym porządku prawnym.
Each Member State shall recognize the officials' findings as having conclusive force under its national legal order.
W ramach krajowego porządku prawnego ostateczne ustalenia poczynione przez urzędników są uznawane przez każde Państwo Członkowskie za rozstrzygające.
Member States shall take whatever measures are necessary to safeguard the rights vested by their national legal orders in those natural and legal persons who are subject to inspection. Member States shall recognize the officials' findings as having conclusive force under their national legal orders.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie wymagane środki w celu ochrony praw nadanych przez wewnętrzne przepisy krajowe w odniesieniu do wyżej wymienionych osób fizycznych i prawnych mogących podlegać kontroli.
No, in this instance, "conclusive force" was not in the brief.
Nie, w tym przypadku, nie było mowy o "użyciu siły".
The results of the verification made by the customs authorities shall have the same conclusive force throughout the customs territory of the Union.
Wyniki weryfikacji przeprowadzonej przez organy celne mają jednakową moc wiążącą na całym obszarze celnym Unii.
Synoniemen voor conclusive force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
