Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conditioned on
Vertaling van "conditioned on" in Pools
uzależnione od
pod warunkiem
uzależniona od
The end result of our outfit isn't conditioned on just one element, but on matching them all together.
Efekt końcowy naszego stroju nie jest uwarunkowany jednym elementem, ale zestawieniem ich wszystkich razem.
Transfer of knowledge is conditioned on knowledge resources on the part of the learner.
Transfer wiedzy jest uwarunkowany zasobami wiedzy po stronie osoby uczącej się.
But it would be conditioned on the patient's ability to withstand the procedure and...
Ale byłoby to uzależnione od możliwości wytrzymania przez niego całej procedury i...
Your use of this site is expressly conditioned on your acceptance of the following terms and conditions.
Korzystanie ze strony internetowej jest uzależnione od akceptacji następujących warunków.
Willie, you got bail conditioned on you not practicing.
Willie, twoja kaucja uwarunkowana jest tym, że nie będziesz leczył.
The continuance of his life was conditioned on his obedience.
Ciągłość jego życia uwarunkowana była jego posłuszeństwem.
Generally speaking though, a sense of symbiosis, co-depdendency, a sense that one's existence is conditioned on a situation without choice, more often leads to fear.
Jest jednak na ogół poczuciem symbiozy, współuzależnienia, wrażeniem, że byt jest uwarunkowany sytuacją bez wyboru, prędzej spowodowany lękiem.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.
Nasza reakcja jest raczej uwarunkowana naszymi przekonaniami, o tym, czym one naprawdę są, skąd pochodzą, z czego są wykonane, jaka jest ich ukryta natura.
Where appropriate, volatilities and correlations of market risk factors used in the joint simulation of market and credit risk should be conditioned on the credit risk factor to reflect potential increases in volatility or correlation in an economic downturn.
W razie potrzeby parametry zmienności i korelacji czynników ryzyka rynkowego stosowane przy wspólnej symulacji ryzyka rynkowego i kredytowego powinny zostać uzależnione od czynnika ryzyka kredytowego, tak by uwzględnić potencjalny wzrost zmienności lub korelacji w razie spadku koniunktury gospodarczej.
An entity's right to consideration in exchange for goods or services that the entity has transferred to a customer when that right is conditioned on something other than the passage of time (for example, the entity's future performance).
Prawo jednostki do wynagrodzenia w zamian za dobra lub usługi, które jednostka przekazała klientowi, jeżeli prawo to jest uzależnione od warunku innego niż upływ czasu (na przykład od przyszłych świadczeń jednostki).
Getting credit for a course/group of courses cannot be conditioned on getting credit for another course/group of courses done in the given semester.
Zaliczenie kursu/grupy kursów nie może być uwarunkowane zaliczeniem innego kursu/grupy kursów, realizowanego w tym samym semestrze.
Each additional day, not conditioned on medical grounds - payable extra: 500 zł.
Każda dodatkowa doba w AMC, nie uwarunkowana względami medycznymi - dodatkowo płatna: 500 zł.
However, these agreements do not meet the requirements set out in IAS 32 because the right to offset the amounts is conditioned on the occurrence of a specific future event (instances of infringement).
Umowy te nie spełniają jednak wymogów określonych w MSR 32, gdyż tytuł kompensaty uwarunkowany jest wystąpieniem określonego zdarzenia w przyszłości (przypadki naruszenia).
Synoniemen voor conditioned on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 44 ms.
