Negotiations were conducted in good faith, with both parties seeking a fair compromise.
Negocjacje były prowadzone w dobrej wierze, obie strony dążyły do uczciwego kompromisu.
Academic research conducted in isolation may not address real-world problems effectively.
Badania akademickie prowadzone w oderwaniu od rzeczywistości mogą nie rozwiązywać efektywnie rzeczywistych problemów.
The ethnography conducted in the remote village uncovered fascinating cultural rituals.
Badania etnograficzne przeprowadzone w odległej wiosce odkryły fascynujące rytuały kulturowe.
The ethnography conducted in the bustling city revealed the dynamics of urban life.
Badania etnograficzne przeprowadzone w tętniącym życiem mieście ujawniły dynamikę życia miejskiego.
The research was conducted in concert with international universities to ensure broader expertise.
Badania przeprowadzono w zgodzie z międzynarodowymi uniwersytetami, aby zapewnić szerszą ekspertyzę.
The interview was conducted in a businesslike atmosphere, focusing on credentials and achievements.
Wywiad przeprowadzono w rzeczowej atmosferze, skupiając się na kwalifikacjach i osiągnięciach.
These programs are conducted in an atmosphere that stimulates active learning.
Programy te są prowadzone w atmosferze, która stymuluje aktywne uczenie się.
Some even remember the inspections they conducted in units and formations.
Niektórzy nawet pamiętają kontroli, które są prowadzone w częściach i złączach.
Our training will be conducted in a phased approach to allow for gradual skill development.
Nasze szkolenie będzie prowadzone w sposób etapowy, aby umożliwić stopniowy rozwój umiejętności.
Juvenile court proceedings are conducted in a manner that prioritizes the well-being of the child.
Postępowania w sądzie dla nieletnich są prowadzone w sposób priorytetowo traktujący dobro dziecka.
I admire the research conducted in the anthropology department on indigenous cultures.
Podziwiam badania nad kulturami rdzennych ludów prowadzone w zakładzie antropologii.
He felt the negotiations were conducted in bad faith, leading to his withdrawal.
Czuł, że negocjacje były prowadzone w złej wierze, co doprowadziło do jego wycofania się.
These are generally conducted in diplomatic institutions such as embassies.
Są one zwykle prowadzone w placówkach dyplomatycznych, takich jak ambasady.