Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confession of judgment
Definitie
Vertaling van "confession of judgment" in Pools
Definitie
oświadczenia o uznaniu roszczenia
akt uznania długu
They agreed on a confession of judgment to avoid a lengthy trial.
Zgodzili się na uznanie powództwa, aby uniknąć długotrwałego procesu.
Obtaining a confession of judgment simplified the entire court procedure for both sides.
Uzyskanie dobrowolnego poddania się egzekucji uprościło całą procedurę sądową dla obu stron.
The plaintiff felt relieved after receiving the confession of judgment from the defendant.
Powód odczuł ulgę po otrzymaniu od pozwanego oświadczenia o uznaniu roszczenia.
The confession of judgment allowed the creditor to collect the debt without further litigation.
Akt uznania długu pozwolił wierzycielowi na ściągnięcie należności bez dalszego postępowania sądowego.
She signed the confession of judgment, acknowledging her responsibility in the case.
Podpisała akt uznania długu, przyznając się do odpowiedzialności w sprawie.
In the courtroom, the confession of judgment was accepted by the judge without hesitation.
W sądzie sędzia bez wahania przyjął dobrowolne poddanie się egzekucji.
The lawyer presented a confession of judgment to speed up the legal process.
Prawnik przedstawił oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji, aby przyspieszyć postępowanie sądowe.
After much deliberation, the parties finalized the confession of judgment to settle the dispute.
Po długich rozważaniach strony sfinalizowały ugodę sądową, aby zakończyć spór.
His confession of judgment cleared any doubts about his liability in the accident.
Jego oświadczenie o uznaniu odpowiedzialności rozwiało wszelkie wątpliwości co do jego winy w wypadku.
The case was resolved quickly due to the confession of judgment from the defendant.
Sprawa została szybko rozstrzygnięta dzięki złożeniu przez pozwanego oświadczenia o uznaniu roszczenia.
Or you're welcome to admit fault and sign a confession of judgment for the full amount of damages.
Albo możesz przyznać się do winy i podpisać uznanie roszczeń w pełnej wysokości.
Issuance of a writ of execution by a credit union, unlike a bank writ of execution, need not be preceded by the debtor's submission of a confession of judgment, which should be regarded as a highly original solution.
Wystawienie tytułu przez SKOK, w przeciwieństwie do bankowego tytułu egzekucyjnego, nie musi być poprzedzone złożeniem przez dłużnika oświadczenia o poddaniu się egzekucji, co należy uznać za niezwykle oryginalne rozwiązanie.
But it may also be an unperformed settlement concluded with the debtor before the court, or a confession of judgment (a notarial deed in which the debtor submits to execution).
Ale może to być też niewykonana ugoda z dłużnikiem zawarta przed sądem albo akt notarialny, w którym dłużnik poddał się egzekucji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor confession of judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
