And like the confidence trickster so accomplished, you invested in your own deceit.
Niczym wytrawny oszust, zainwestował pan we własny przekręt.
Count Negreto Sylvius, game shot, sportsman, man about town, confidence trickster.
Hrabia Negreto Sylvius, strzelec, sportowiec, hulaka i oszust.
A famous confidence trickster recently escaped from police custody, leaving authorities baffled.
Znany naciągacz niedawno uciekł z aresztu, wprawiając władze w osłupienie.
My father was a confidence trickster.
Mój ojciec był naciągaczem.
A confidence trickster can manipulate feelings to exploit vulnerable individuals.
Oszust potrafi manipulować uczuciami, by wykorzystać wrażliwe osoby.
The student, of course, was a confidence trickster and he'd conned everybody, including the professor.
Oczywiście ten student był oszustem i oszukał wszystkich, włącznie z profesorem.
Well, now you're a confidence trickster, uncle max.
Cóż, zostałeś oszustem, wujku Max.
Well, now you're a confidence trickster, Uncle Max.
Cóż, zostałeś oszustem, wujku Max.
They're watching Melbury. He's a confidence trickster.
Obserwują Melbury'ego. On jest oszustem.
He's not Lord Melbury, he's a confidence trickster.
On nie jest Lordem Melbury, on jest oszustem.
Hugo Artemis Solon Saturnicus Reginald Arthur Rune - mystic, charlatan and confidence trickster and self declared 'most amazing man who ever lived' (was also apparently Merlin in a previous time, See Retromancer).
Hugo Artemis Solon Saturnicus Reginald Arthur Rune - mistyk, szarlatan i oszust sam o sobie mówi "najbardziej niesamowity człowiek, który kiedykolwiek żył" Ma akolitę o imieniu Rizla.
He's a confidence trickster known at Scotland Yard by the uninspired logic of that place as Holy Peters.
To sprytny oszust, znany w Scotland Yardzie jako Święty Peters.
Despite his criminal past, the confidence trickster continued to charm his way into lives.
Mimo kryminalnej przeszłości, ten krętacz nadal zdobywał zaufanie ludzi swoim urokiem osobistym.