Anyhoo, I nominated you for the position, and your confirmation hearing is in three minutes.
Tak czy inaczej, mianowałem cię na stanowisko, a twoje przesłuchanie zatwierdzające jest za trzy minuty.
ANYHOO, I NOMINATED YOU FOR THE POSITION, AND YOUR CONFIRMATION HEARING IS IN THREE MINUTES.
Tak czy inaczej, mianowałem cię na stanowisko, a twoje przesłuchanie zatwierdzające jest za trzy minuty.
During the confirmation hearing, experts provided additional insights into the candidate's qualifications.
Podczas przesłuchania zatwierdzającego eksperci przedstawili dodatkowe spostrzeżenia na temat kwalifikacji kandydata.
Her performance during the confirmation hearing impressed many committee members.
Jej postawa podczas przesłuchania zatwierdzającego zrobiła wrażenie na wielu członkach komisji.
It was in all the papers during the confirmation hearing.
Podczas zaprzysiężenia była we wszystkich gazetach.
This is the most you've been in the news since the confirmation hearing.
To największa informacja o tobie od zaprzysiężenia.
A confirmation hearing is essential to evaluate the candidate's qualifications before approval.
Przesłuchanie zatwierdzające jest kluczowe dla oceny kwalifikacji kandydata przed jego zaakceptowaniem.
At the end of the confirmation hearing, the nominee felt optimistic about their chances.
Po zakończeniu przesłuchania zatwierdzającego nominat był optymistycznie nastawiony co do swoich szans.
Public interest grew as the confirmation hearing date approached.
Zainteresowanie społeczne rosło w miarę zbliżania się daty przesłuchania zatwierdzającego.
You'll be amazing at it, and the best part, there is no confirmation hearing.
Będziesz w tym niesamowita, a najlepsza część, nie ma przesłuchania zatwierdzającego.
With particular reference to the comments of Commissioner Šefčovič at the AFCO confirmation hearing in 2010, what progress has the Commission made in tackling the potential conflicts of interest when EU officials take up jobs outside the EU institutions?
Biorąc pod uwagę szczególnie uwagi komisarza Šefčoviča w czasie przesłuchania zatwierdzającego w 2010 r., jaki postęp osiągnęła Komisja w zapobieganiu potencjalnym konfliktom interesów w przypadku, gdy unijni urzędnicy podejmują pracę poza instytucjami UE?
In this connection, the Council welcomes the announcement by the US Secretary of State, as early as her confirmation hearing at the Senate on 13 January, that the new US Administration intends to work towards ratification of the Treaty.
W związku z tym Rada z zadowoleniem przyjmuje ogłoszenie przez sekretarza stanu USA - jeszcze podczas jej przesłuchania zatwierdzającego w senacie 13 stycznia - że nowa administracja USA zamierza działać na rzecz ratyfikacji traktatu.
Citizens watched the live broadcast of the confirmation hearing from their homes.
Obywatele śledzili transmisję na żywo z przesłuchania weryfikacyjnego ze swoich domów.