We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potwierdzenie zamówienia
potwierdzeniu zamówienia
potwierdzeniem zamówienia
potwierdzenia zamówienia
potwierdzenie zlecenia
Potwierdzenie wpłynięcia zamówienia
potwierdzenie przyjęcia zamówienia
potwierdzenia przyjęcia zamówienia
potwierdzenie realizacji zamówienia
Automatic notice of receipt of an order to the seller's electronic system which will be sent to buyer's e-mail address after sending the order is not considering to be a binding confirmation of order.
Automatyczne potwierdzenie przyjęcia zamówienia do systemu sprzedającego, które zostanie przesłane na adres e-mail kupującego natychmiast po wysłaniu zamówienia, nie uważa się za wiążące potwierdzenie zamówienia.
The Supplier undertakes to send the Buyer a confirmation of order containing the accepted order conditions and an execution lead-time, which cannot be shorter than 14 working days from the date of order receipt.
Dostawca zobowiązuje się przesłać do Odbiorcy potwierdzenie zamówienia, w którym wskaże przyjęte warunki zamówienia i określi termin realizacji zamówienia z tym, że nie może być on krótszy niż 14 dni roboczych od daty otrzymania zamówienia.
Otherwise, no other terms either presented by you to us (for instance in a purchase order, confirmation of order, specification or otherwise) or presented by us on the back of an invoice shall form part of the contract between you and us.
W przeciwnym razie, żadne inne warunki przedstawione nam przez Ciebie (na przykład w zamówieniu, potwierdzeniu zamówienia, specyfikacji lub w inny sposób) lub przedstawione przez nas na odwrocie faktury nie będą stanowiły części umowy zawartej pomiędzy nami.
If the customer chooses prepayment by bank transfer, the payment must be made not later than 14 calendar days after confirmation of order.
Jeżeli Klient wybierze przedpłatę przelewem, płatność musi zostać zrealizowana najpóźniej 14 dni kalendarzowych po potwierdzeniu zamówienia.
The confirmation of order shall govern the scope and execution of the contract.
Zakres i realizacja umowy będą regulowane potwierdzeniem zamówienia.
If a price increase occurs between confirmation of order and invoicing, the buyer shall be entitled to withdraw from the purchase agreement up to two weeks from the date of the invoice.
Przy wzroście cen między potwierdzeniem zamówienia i naliczeniem, kupujący ma prawo, przed upływem dwóch tygodni od daty rachunku, odstąpić od umowy kupna. Rabat z tytułu ilości jest następujący
30% deposit upon confirmation of order, balance against B/L copy.
30% depozytu po potwierdzeniu zamówienia, saldo na podstawie kopii B/ L.
"The costs of shipping and payment method can be verified in the cart before confirmation of order"
"Koszty wysyłki i sposobu płatności można sprawdzić w koszyku, przed potwierdzeniem zamówienia"
The Vouchers will be delivered to Users by post or electronic means (i.e. automatically emailed or displayed at confirmation of order page at the end of the ordering process).
Kupony będą dostarczane Użytkownikom za pośrednictwem poczty lub drogą elektroniczną (tj. automatycznie za pośrednictwem poczty elektronicznej lub poprzez wyświetlenie na stronie z potwierdzeniem Zamówienia pod koniec procesu zamawiania).
If one of the ordered goods is temporarily unavailable, the offerer will inform the customer immediately in the confirmation of order.
Jeżeli produkt określony przez Klienta w zamówieniu będzie tylko chwilowo niedostępny, Oferent niezwłocznie poinformuje o tym Klienta w potwierdzeniu zamówienia.
A: Proforma invoice will be sent first after confirmation of order, enclosed our bank information.
Odp.: Faktura proforma zostanie wysłana najpierw po potwierdzeniu zamówienia, załączona do naszych informacji bankowych.
The total cost of the order, including the cost of shipment, is indicted to the Purchaser before hitting the "confirmation of order with obligation to pay" button.
Całkowity koszt zamówienia, w tym koszt przesyłki wskazywany jest Zamawiającemu przed naciśnięciem przycisku "potwierdzenie zamówienia z obowiązkiem zapłaty".
Placing an order in the Store, which takes place by providing the relevant data in the ordering process and confirming the order by hitting the "confirmation of order with obligation to pay" button, is a legally binding sale contract between the Store and the Purchaser.
Złożenie zamówienia w Sklepie, które następuje poprzez uzupełnienie stosownych danych w procesie zamówienie oraz jego potwierdzenie poprzez naciśnięcie na stronie przycisku "potwierdzenie zamówienia z obowiązkiem zapłaty", jest prawnie wiążącą umową sprzedaży pomiędzy Sklepem a Zamawiającym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.