He assured the client that the final report was fully conformant with all specified guidelines.
Zapewnił klienta, że końcowy raport jest w pełni zgodny ze wszystkimi określonymi wytycznymi.
It's crucial for the new product to be conformant to patent laws before its launch.
Kluczowe jest, aby nowy produkt był zgodny z prawem patentowym przed jego wprowadzeniem na rynek.
The resource is fully conformant with the cited specification.
Zasób jest w pełni zgodny z przytoczoną specyfikacją.
'instantiate' means to create an object that is conformant with the definition, attributes, association roles and constraints specified for the instantiated type,
"tworzyć instancję" (instantiate) oznacza tworzyć obiekt zgodny z definicją, atrybutami, rolami asocjacji i ograniczeniami przyporządkowanymi typowi, dla którego instancja jest tworzona
Accessories are completely autoclavable (can be disassembled into individual parts) and have a GMP conformant design.
Autoklawowalne akcesoria (mogą zostać rozłożone na poszczególne części), posiadają projekt zgodny z GMP.
"conformant spatial data set" means a spatial data set which fulfils the requirements of this Regulation,
zgodny zbiór danych przestrzennych oznacza zbiór danych przestrzennych, który spełnia wymagania niniejszego rozporządzenia
AVIF is a HEIF conformant format.
AVIF to format zgodny z HEIF.
Bash is ultimately intended to be a conformant implementation of the IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003.2)...
Bash został zaprojektowany tak, że jest zgodny ze Specyfikają Powłoki i Narzędzi IEEE POSIX (Grupa Robocza IEEE 1003.2).
Only conformant vehicles are allowed to participate in the upcoming emissions testing.
Tylko pojazdy spełniające normy mogą wziąć udział w nadchodzących testach emisji spalin.
The software is described as conformant with industry security standards to ensure data protection.
Oprogramowanie jest opisywane jako zgodne z branżowymi standardami bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony danych.
Her design was not conformant with the architectural guidelines, so it had to be revised.
Jej projekt nie spełniał wytycznych architektonicznych, więc musiał zostać zmodyfikowany.
The team's website is conformant with accessibility requirements, making it usable for all visitors.
Strona internetowa zespołu jest dostosowana do wymogów dostępności, co czyni ją użyteczną dla wszystkich odwiedzających.
They celebrated when their project received the conformant certification from the regulatory body.
Świętowali, gdy ich projekt otrzymał certyfikat zgodności od organu regulacyjnego.