I believe your statement will confuse the issue instead of clarifying it.
Uważam, że twoje oświadczenie raczej zaciemni obraz, niż go rozjaśni.
Bringing in personal feelings will confuse the issue and cloud our judgment.
Wprowadzanie osobistych emocji tylko zamąci obraz i zaburzy nasz osąd.
Don't confuse the issue with hypothetical scenarios that distract from reality.
Nie zaciemniaj obrazu hipotetycznymi scenariuszami, które odwracają uwagę od rzeczywistości.
If we stick to facts, we won't confuse the issue during discussions.
Jeśli będziemy trzymać się faktów, nie zagubimy sedna sprawy podczas dyskusji.
He tends to confuse the issue with irrelevant facts that mislead everyone.
On ma tendencję do gmatwania sprawy nieistotnymi faktami, które wprowadzają wszystkich w błąd.
Her excessive details will only confuse the issue instead of clarifying it.
Jej nadmierne szczegóły tylko zamącą sytuację, zamiast ją wyjaśnić.
His lengthy explanation served to confuse the issue more than clarify it.
Jego długie wyjaśnienia bardziej mąciły wodę, niż cokolwiek wyjaśniały.
Adding more examples might confuse the issue further rather than help.
Dodawanie kolejnych przykładów może bardziej zaciemnić obraz sytuacji, niż pomóc.
It's unproductive when debates confuse the issue instead of resolving it.
To nieproduktywne, gdy debaty wprowadzają więcej zamętu zamiast rozwiązywać problemy.
Changing the subject will only confuse the issue we are trying to solve.
Zmiana tematu jedynie zagmatwa problem, który próbujemy rozwiązać.
Her questions often confuse the issue, making it hard to find solutions.
Jej pytania często wprowadzają zamieszanie, utrudniając znalezienie rozwiązań.
It's not sweet, and don't confuse the issue.
To nie jest słodkie i nie zmieniaj tematu.
Vested interests still hire their own scientists to confuse the issue.
Zainteresowani ciągle zatrudniają swoich naukowców by mydlić ludziom oczy.