Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
connection exists between
Vertaling van "connection exists between" in Pools
powiązanie między
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej
a close and factual connection exists between the professional activity and the provision of the investment service to the same client, such that the investment service can be regarded as accessory to the main professional activity; (b)
istnieje ścisłe i rzeczywiste powiązanie między działalnością zawodową a świadczeniem usługi inwestycyjnej na rzecz tego samego klienta, wskutek czego usługę inwestycyjną można uznać za dodatkową wobec głównej działalności zawodowej; b
A strong connection exists between the pole piece design and magnetic field strength.
Istnieje silna zależność między konstrukcją nabieguna a natężeniem pola magnetycznego.
Watercourse links shall intersect wherever a connection exists between the real world phenomena they represent.
Połączenia w cieku wodnym muszą się przecinać w każdym przypadku istnienia powiązania między reprezentowanymi przez nie zjawiskami świata rzeczywistego.
The main focus will be on the verification of hypotheses which can be formulated in the following way: strong connection exists between the provinces potential investment attractiveness, emphasizing location values and the number of enterprises located on the territory of individual provinces.
Realizacja celu głównego ukierunkowana będzie na weryfikację hipotezy, którą można sformułować w następując sposób: istnieje ścisły związek pomiędzy potencjalną atrakcyjnością inwestycyjną województw, eksponującą walory lokalizacyjne a liczbą lokowanych przedsiębiorstw na terenie poszczególnych województw.
The results proved that a connection exists between cell wall synthesis and micro tubules (protein fibres), and it is this connection that determines the shape of the cell.
Wyniki pokazały, że istnieje powiązanie pomiędzy syntezą ściany komórkowej a mikrotubulami (włóknami białkowymi) i że powiązanie to decyduje o kształcie komórki.
A strong connection exists between mirror neuron activity and our emotional responses.
Istnieje silny związek między aktywnością neuronów lustrzanych a naszymi reakcjami emocjonalnymi.
A strong connection exists between the clergy and the community members.
Istnieje silna więź między duchowieństwem a członkami społeczności.
Due to certain similarities in the circumstances of the deaths the case is assumed to be a serial murder by poisoning, although it is never certain what (if any) real connection exists between the victims.
Z powodu pewnych podobieństw poszczególnych przypadków, najbardziej prawdopodobną wydaje się być teoria morderstwa seryjnego z użyciem trucizny, jednak nie jest do końca pewne jakie (o ile w ogóle) związki łączą poszczególne ofiary.
The results of the study, presented in The Anatomical Record journal, may help shed light on how this creature has evolved over more than 200 million years, challenging the theory that a strong connection exists between the lizard's complex chewing ability and high metabolism.
Wyniki badań, zaprezentowane w czasopiśmie The Anatomical Record, mogą pomóc rzucić światło na ponad 200 mln lat ewolucji tego stworzenia, kwestionując teorię, wedle której istnieje ścisły związek między złożoną umiejętnością przeżuwania jaszczurek a wysokim poziomem metabolizmu.
In the Council's view, what connection exists between the Commission's proposals on the new financial perspective and the issue of own resources?
Jaki związek istnieje, w opinii Rady, pomiędzy propozycją Komisji dotyczącą nowych ram finansowych i problematyką środków własnych?
In "Unknown World" I read the article on astrology, where certain student of Polish philology he is asking: - Whether the connection exists between ideological currents in literature and the art and with astrology?
W "Nieznanym Świecie" przeczytałem artykuł o astrologii, w którym pewien student filologii polskiej pyta się: - Czy istnieje związek pomiędzy prądami ideowymi w literaturze i sztuce a astrologią?
While entering your personal data such as name, address and perhaps also your credit card number, a so-called "SSL" (Secure Socket Layer) connection exists between your browser and the server.
Kiedy wprowadzasz swoje dane personalne takie jak imię, adres i może numer karty kredytowej, tzw. "SSL" (Secure Socket Layer) łączy twoją przeglądarkę z serwerem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor connection exists between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
