Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
conscientious objection
Definitie
Vertaling van "conscientious objection" in Pools
Definitie NEW
sprzeciwu sumienia
klauzuli sumienia
posłuszeństwa z pobudek sumienia
odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
But yes, I can say conscientious objection is a right, and enters into every human right.
Ale tak, mogę powiedzieć, że sprzeciw sumienia jest prawem i należy do praw człowieka.
The fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
Obawy przed ukaraniem za sprzeciw sumienia, niestawienie się do służby wojskowej lub dezercję są rozpatrywane indywidualnie.
The duty of conscientious objection manifests the grandeur of human dignity.
Obowiązek sprzeciwu sumienia oznacza uznanie znaczenia ludzkiej godności.
Consequently, those who work in healthcare facilities are reminded of the moral duty of conscientious objection.
Tak więc tym, którzy pracują w placówkach służby zdrowia przypomina się o moralnym obowiązku sprzeciwu sumienia.
In order effectively to safeguard the exercise of religious liberty it is essential to respect the right of conscientious objection.
Aby skutecznie zapewnić korzystanie z wolności religijnej, trzeba też szanować prawo do sprzeciwu sumienia.
I declare my support for pharmacists to take full advantage of the right of conscientious objection regarding the sale of products destroying human life and human fertility.
Deklaruję poparcie dla farmaceutów do pełnego korzystania z prawa sprzeciwu sumienia wobec sprzedaży środków niszczących ludzkie życie i ludzką płodność.
Thus, outlawing individual and institutional conscientious objection in the name of liberty and pluralism paradoxically opens by contrast the door to intolerance and forced uniformity.
Dlatego zakaz indywidualnego lub instytucjonalnego sprzeciwu sumienia, w imię wolności i pluralizmu, paradoksalnie i przeciwnie prowadziłby do nietolerancji i przymusowej niwelacji.
Every legal system should provide for conscientious objection because it is a right, a human right.
Sprzeciw sumienia musi mieć miejsce w każdej strukturze sądowej, ponieważ jest to prawo, prawo człowieka.
Those who have recourse to conscientious objection must be protected not only from legal penalties but also from any negative effects on the legal, disciplinary, financial and professional plane.
Kto powołuje się na sprzeciw sumienia, nie może być narażony nie tylko na sankcje karne, ale także na żadne inne ujemne konsekwencje prawne, dyscyplinarne, materialne czy zawodowe.
Adoption of the document was preceded by a stormy debate on the nature of the right to conscientious objection and its subjective and objective scope as regards the medical care system and the right to health protection.
Przyjęcie dokumentu poprzedzone zostało burzliwą debatą wokół charakteru prawa do sprzeciwu sumienia oraz jego zakresu przedmiotowego i podmiotowego w odniesieniu do systemu opieki medycznej i prawa do ochrony zdrowia.
freedom of conscience, right to conscientious objection, conscience clause, judicial autonomy, impartiality, judicial ethics, judicial discretion
wolność sumienia, prawo do sprzeciwu sumienia, klauzula sumienia, niezawisłość, bezstronność, etyka sędziego, dyskrecjonalność sędziowska
The draft resolution was prepared by the socialist and leftist MPs and aimed to curtail the right to conscientious objection by medical personnel and to increase the availability of legal, yet morally controversial, medical services, especially abortion.
Projekt rezolucji opracowany został przez posłów z ugrupowań socjalistycznych i lewicowych, a jego celem było ograniczenie prawa do sprzeciwu sumienia przez pracowników służby zdrowia i zwiększenie dostępności pacjentów do zalegalizowanych, ale kontrowersyjnych moralnie świadczeń medycznych, przede wszystkim aborcji.
In this context, one can only be gratified by the adoption by the Council of Europe last October of a resolution protecting the right to conscientious objection on the part of medical personnel vis-à-vis certain acts which gravely violate the right to life, such as abortion.
W tej sytuacji należy się cieszyć z przyjęcia przez Radę Europy, w październiku ubiegłego roku, rezolucji chroniącej prawo pracowników służby zdrowia do sprzeciwu sumienia w obliczu pewnych aktów, które poważnie naruszają prawo do życia, takich jak przerywanie ciąży.
Synoniemen voor conscientious objection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 28 ms.
