Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progress has been made
Vertaling van "considerable progress has been made" in Pools
poczyniono znaczne postępy
dokonano znacznych postępów
poczyniono znaczny postęp
dokonano znacznego postępu
osiągnięto znaczne postępy
Znaczący postęp został dokonany
whereas considerable progress has been made as a result of the Hague Convention,
mając na uwadze, że dzięki konwencji haskiej poczyniono znaczne postępy,
Considerable progress has been made over the last 15 years, but there are still many weaknesses.
Wprawdzie w ciągu ostatnich 15 lat poczyniono znaczne postępy, nadal jednak jest wiele słabych punktów.
Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas
Od czasu jego przyjęcia w czerwcu 2008 r. dokonano znacznych postępów w postaci działań zmierzających do wzmocnienia MŚP w szeregu dziedzin
Since its adoption in June 2008, considerable progress has been made through actions to strengthen SMEs in a number of areas: 100000 SMEs have benefited from thefinancialinstruments off the Competitiveness and Innovation Framework Programme, creating more than 100000 jobs.
Od czasu jego przyjęcia w czerwcu 2008 r. dokonano znacznych postępów w postaci działań zmierzających do wzmocnienia MŚP w szeregu dziedzin: 100tys. MŚP skorzystało zinstrumentów finansowychw ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, co pozwoliło na stworzenie ponad 100 tys. miejsc pracy.
that considerable progress has been made, particularly in the legislative area, in the reform of the transit systems,
że poczyniono znaczny postęp, szczególnie w zakresie prawodawstwa, w reformowaniu systemów tranzytowych,
Considerable progress has been made in strengthening the Union and the euro area external representation in many international economic and financial fora.
Poczyniono znaczne postępy we wzmacnianiu zewnętrznej reprezentacji Unii oraz strefy euro na wielu międzynarodowych forach gospodarczych i finansowych.
Considerable progress has been made in implementing the Action plan of 2003.
Poczyniono znaczne postępy we wdrażaniu planu działania z roku 2003.
Considerable progress has been made, especially in some Member States.
Dokonano znacznych postępów, szczególnie w niektórych państwach członkowskich.
In our day, considerable progress has been made in the field of construction materials.
W naszych czasach poczyniono znaczne postępy w dziedzinie materiałów budowlanych.
Since the previous report considerable progress has been made.
Od czasu publikacji poprzedniej wersji raportu osiągnięto znaczne postępy.
Even though considerable progress has been made in certain areas and industrial sectors, there are still inequalities which persist.
Chociaż dokonano znacznego postępu w niektórych regionach i sektorach przemysłu, to nadal utrzymują się pewne nierówności.
In recent years considerable progress has been made towards replacing, reducing and refining the use of animals in procedures through dedicated research, sharing of best practice and through validation studies conducted according to international standards.
W ostatnich latach osiągnięto znaczny postęp w dziedzinie zastępowania, zmniejszania i doskonalenia wykorzystywania zwierząt w procedurach dzięki intensywnym badaniom, dzieleniu się sprawdzonymi metodami postępowania i dzięki badaniom walidacyjnym przeprowadzanym zgodnie z normami międzynarodowymi.
According to the ex-post evaluation, considerable progress has been made as regards means of monitoring and surveillance of fisheries (the first steps have been taken towards a satellite vessel monitoring system, with a new legal basis established for the creation of a vessel database).
Z oceny ex post wynika, że nastąpił postęp w zakresie monitorowania rybołówstwa i nadzoru nad nim (podjęto pierwsze kroki w kierunku wprowadzenia satelitarnego systemu monitorowania statków i zapewniono nową podstawę prawną dla stworzenia bazy danych statków).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 50 ms.
