Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerably accelerated
Vertaling van "considerably accelerated" in Pools
znacznie przyspieszony
znacznie przyspieszyło
Therefore, the period of stripping should be considerably accelerated.
Dlatego okres rozbiórki powinien być znacznie przyspieszony.
It is clear that if we want to repeat this process in the laboratory, it must be considerably accelerated.
Jest oczywiste, że jeśli chcemy powtórzyć ten proces w laboratorium, musi być znacznie przyspieszony.
In patients suffering from the ailments related to the infection with the bacterium Helicobacter Pylori, i.e. duodenum inflammation or stomach ulcers, the application of antibiotics with lactoferrin considerably accelerated and strengthened the treatment and mitigated the symptoms appearing after ending antibiotic therapy.
U pacjentów cierpiących z powodu dolegliwości związanych z zakażeniem bakterią Helicobacter Pylori tj: zapalenie dwunastnicy czy wrzody żołądka, podawanie antybiotyków wraz z laktoferyną znacznie przyspieszyło i wzmocniło kuracje oraz złagodziło objawy występujące po zakończeniu kuracji antybiotykowej.
The annual growth rate of industrial producer prices in the euro area and in the European Union has also been considerably accelerated due to the strong rise in energy prices.
Znacznie przyspieszyło tempo rocznego wzrostu cen producentów w przemyśle w strefie euro i Unii Europejskiej w wyniku silnego wzrostu cen energii.
Immobilisation is a basic principle during treatment of injuries and overstress, as the recovery process is considerably accelerated.
Unieruchomienie jest podstawową zasadą podczas leczenia urazów i nadmiernego obciążenia, ponieważ proces rekonwalescencji jest znacznie przyspieszony.
Sustainable development can be considerably accelerated by turning traditional businesses into sustainable organizations.
Zrównoważony rozwój można znacznie przyśpieszyć przekształcając tradycyjne funkcjonujące przedsiębiorstwa w zrównoważone organizacje.
With them the action of the syrup is considerably accelerated, and it becomes more effective.
Wraz z nimi akcja syropu znacznie przyspiesza i staje się bardziej skuteczne.
Overall, preparations in the field of common market organisations should be considerably accelerated, in particular as regards the administrative capacity.
Generalnie, należy znacząco przyspieszyć przygotowania w dziedzinie wspólnych organizacji rynków, szczególnie w odniesieniu do zdolności administracyjnych.
Adding and removing filter media is considerably accelerated by the sera filter media bags.
Dodawanie i usuwanie mediów filtracyjnych jest o wiele szybsze dzięki sera filter media bags.
In addition, the control system configuration is considerably accelerated: with automated transfer of the engineering data to the programming of every common control system, even in parallel to different systems.
Ponadto konfiguracja systemu sterowania jest znacznie przyspieszona: dzięki automatycznemu przekazywaniu danych inżynierskich do programowania każdego wspólnego systemu sterowania, nawet równolegle do różnych systemów.
However, by using suitable calculative methods, such studies could be reduced in extent, and in some cases they could be eliminated or considerably accelerated.
Dzięki zastosowaniu odpowiednich procedur obliczeniowych udało się zredukować zakres prowadzenia tych badań, a w niektórych przypadkach zupełnie je zastąpić, bądź przynajmniej istotnie przyspieszyć.
In Bangkok this draft will need to be drastically streamlined and the pace of progress considerably accelerated if a global agreement is to be concluded in Copenhagen.
W Bangkoku musi on zostać drastycznie skrócony, a tempo prac redakcyjnych musi zostać znacznie przyspieszone, o ile chcemy zawrzeć ostateczne porozumienie już w Kopenhadze.
For the European Union, this means that efforts on renewable energies and energy efficiency should be considerably accelerated.
Dla Unii Europejskiej oznacza to konieczność znacznego przyspieszenia działań w obszarze odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej.
Synoniemen voor considerably accelerated in het Engels
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
