Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consideration was given
Vertaling van "consideration was given" in Pools
rozważono
rozważano
When elaborating the test methods due consideration was given to animal welfare.
Opracowując szczegółowo metody badania, odpowiednio rozważono dobrostan zwierząt.
Consideration was given to whether factors, other than the subsidised imports from India, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than India may have contributed to the injurious situation.
Rozważono czy czynniki inne niż przywóz subsydiowany pochodzący z Indii mógł doprowadzić lub przyczynić się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy, a zwłaszcza, czy przywóz z państw innych niż Indie mógł przyczynić się do powstania sytuacji powodującej szkodę.
Consideration was given to whether factors other than the subsidised imports from Indonesia, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than Indonesia may have contributed to this situation.
Rozważono możliwość doprowadzenia lub przyczynienia się do szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu przez czynniki inne niż subsydiowany przywóz z Indonezji, w szczególności, czy do takiej sytuacji mógł przyczynić się przywóz z krajów innych niż Indonezja.
In choosing this solution, full consideration was given to the requirements pertaining to healthcare facilities.
Wybierając to rozwiązanie, w pełni uwzględniono wymogi dotyczące placówek opieki zdrowotnej.
In the earliest times, little consideration was given to the entries concerning the lineage of the person concerned.
W najwcześniejszym okresie niewiele uwagi poświęcono wpisom dotyczącym rodu danej osoby.
No consideration was given to measures that might have mitigated the potential for subsequent claims of misrepresentation.
Nie uwzględniono środków, które mogłyby zmniejszyć możliwości wynikających z tego roszczeń z tytułu wprowadzenia w błąd.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilizers business sector.
W tym względzie uwzględniono ogólnie dostępne informacje na temat dużych przedsiębiorstw działających w sektorze nawozów sztucznych.
In this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilisers business sector.
W tym względzie uwzględniono ogólnie dostępne informacje na temat dużych przedsiębiorstw działających w sektorze nawozów sztucznych.
No consideration was given nor conclusion drawn regarding the applicability of the conclusions to other licensed products containing the same active ingredients.
Nie uwzględniono ani nie wyciągnięto wniosków dotyczących zastosowania tych konkluzji do innych zatwierdzonych produktów zawierających te same substancje czynne.
On these grounds, consideration was given to whether the measures should be limited to 3 years.
Z tego względu rozważano, czy należy ograniczyć środki do 3 lat.
The discount coupon shall not be refunded if goods are returned in whole or in part, provided that the discount coupon was issued as part of a promotion, and no consideration was given for it.
Kupon rabatowy nie jest zwracany, gdy towar zostanie całkowicie lub częściowo zwrócony, o ile kupon rabatowy został wydany w ramach akcji promocyjnej, a za jego otrzymanie nie wykonano żadnego świadczenia wzajemnego.
The purpose of an anti-circumvention investigation is to provide for due protection of the measures in force that were imposed after due consideration was given to various interests in the original investigation, including those of importers and users.
Celem dochodzenia w sprawie obchodzenia środków jest zapewnienie należytej ochrony obowiązujących środków, które zostały nałożone po należytym uwzględnieniu różnych interesów w pierwotnym dochodzeniu, również interesów importerów i użytkowników.
In my opinion, not enough consideration was given to the will of the people here, so I have abstained.
Moim zdaniem nie wzięto należycie pod uwagę woli ludzi, w związku z czym powstrzymałem się od głosu.
Synoniemen voor consideration was given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
