Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with and linked
Vertaling van "consistent with and linked" in Pools
spójna i powiązana z
Insists that the total level of funding for EU development policy be maintained with guaranteed ring-fencing, and that a permanent solution be found for EU financing of security expenses that are both linked to and consistent with development cooperation
nalega, aby zachowano całkowity poziom finansowania unijnej polityki rozwojowej przy zagwarantowanym wyodrębnieniu funduszy oraz by znaleziono trwałe rozwiązanie w zakresie unijnego finansowania wydatków na bezpieczeństwo, które są są zarówno związane ze współpracą na rzecz rozwoju, jak i spójne z nią
The assessment criteria criteria should be set out in the LDS implementation arrangements1 and should be consistent with and directly linked to the territorial analysis and intervention logic of the LDS, the SMART objectives and the proposed monitoring and evaluation indicators.
Kryteria oceny powinny zostać określone w ramach ustaleń dotyczących wdrażania LSR1 i powinny być spójne oraz bezpośrednio powiązane z analizą terytorialną oraz logiką interwencji, celami SMART, a także proponowanymi wskaźnikami monitoringu i oceny.
It covers key aspects such as data protection and financing, and its objectives are consistent and linked to various Community endeavours in the field of health and social issues.
Uwzględniono w nim najistotniejsze aspekty, takie jak ochrona danych czy finansowanie, a jego cel jest logiczny i wpisuje się w rozmaite starania Wspólnoty w zakresie problemów zdrowotnych i socjalnych.
Is the measure linked with a consistent programme for monitoring and ensuring the safe disposal of all fallen stock in the Member State?
Czy środek jest związany z istniejącym skutecznym programem zapewniającym monitorowanie i skuteczne wyeliminowanie wszystkich padłych zwierząt w danym państwie członkowskim?
Our goal to remain one of the best art schools in the world is inextricably linked to the consistent effort invested into continually increasing our quality standards, the ongoing renewal of creative potential, and our uncompromising advocacy of artistic and academic freedom.
Nasz cel, aby pozostać jedną z najlepszych szkół artystycznych na świecie, jest nierozerwalnie związany z konsekwentnym wysiłkiem włożonym w nieustanne podnoszenie standardów jakości, ciągłe odnawianie potencjału twórczego i bezkompromisowe wspieranie wolności artystycznej i akademickiej.
whereas an extensive set of questions within the traditional framework of public procurement and the closely linked issue of concessions will need a coherent assessment based on a consistent consultation with the stakeholders,
mając na uwadze, że rozbudowany pakiet zagadnień, jakich dotyczą tradycyjne ramy zamówień publicznych i ściśle powiązana z nimi sprawa koncesji będą wymagały spójnej oceny w oparciu o stałe konsultacje z zainteresowanymi podmiotami,
This Regulation is consistent with the objective of facilitating the lawful access to content, which is protected by copyright or related rights, as well as services linked thereto.
Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z celem polegającym na ułatwieniu zgodnego z prawem dostępu do treści chronionych prawem autorskim lub prawami pokrewnymi oraz do związanych z nimi usług.
The Commission accepts these arguments, which are consistent with the observation that most of the additional 'eligible' training proposed conveys general and transferable skills that are not directly linked to performance on the job.
Komisja przyjmuje powyższe argumenty, które są zgodne z obserwacją, że większość dodatkowych "kwalifikujących się" proponowanych szkoleń obejmuje ogólne umiejętności, które można dalej wykorzystywać i które nie są bezpośrednio powiązane z pracą na danym stanowisku.
In conjunction with the Cultural Programme, the Foundation is developing a programme of consistent, accessible and comparable research and evaluation directly linked to culture.
W związku z Programem Kulturalnym Fundacja opracowuje program spójnych, dostępnych i porównywalnych badań i ewaluacji bezpośrednio związanych z kulturą.
The use of an average Union value is appropriate as it is consistent with the requirement to perform the assessment at Union level and as it reflects the actual emissions linked to the electricity production in the Union.
Zastosowanie średniej wartości unijnej jest stosowne, jako że jest zgodne z wymogiem dokonania oceny na szczeblu Unii, odzwierciedlając jednocześnie rzeczywiste emisje związane z produkcją energii elektrycznej w Unii.
Ensuring that Cohesion Policy is better linked to wider EU economic governance: Programmes will have to be consistent with National Reform Programmes and should address the relevant reforms identified through country-specific recommendations in the European Semester.
This meant that the powers of the director comprised not only actions that were outside the scope of administrative activity of the court that was directly linked with the administration of justice and legal protection, which was consistent with Article 173 of the Constitution.
Oznacza to, że kompetencje dyrektora rozciągają się tylko na czynności pozostające poza zakresem działalności administracyjnej sądu bezpośrednio związanej z wymierzaniem sprawiedliwości i ochrony prawnej, co jest zgodne z art. 173 konstytucji.
It's being liked, shared and linked - and it remains on the Internet for all eternity.
Mnożą się linki i udostępnienia. I zostają w internecie na całą wieczność.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96654. Exact: 0. Verstreken tijd: 177 ms.
