Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with the objectives set
Vertaling van "consistent with the objectives set" in Pools
zgodny z celami określonymi
zgodne z celami określonymi
spójne z celami określonymi
The employment and social impact of national reform programmes, which must be consistent with the objectives set out in those guidelines, must be carefully monitored.
Należy uważnie monitorować wpływ na zatrudnienie i sytuację społeczną krajowych programów reform zgodnych z celami określonymi we wspomnianych wytycznych.
All programmes or activities shall then be the subject of an interim and/or ex post evaluation in terms of the human and financial resources allocated and the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows
Wszystkie programy i działania są następnie przedmiotem oceny przejściowej i/lub oceny ex post w zakresie przydzielonych zasobów ludzkich i finansowych oraz uzyskanych wyników w celu zweryfikowania, że są one zgodne z ustalonymi celami, w sposób następujący
In the regions and countries where it operates, the EFSD shall be consistent with the objectives set out in the Union acts establishing the relevant external financing instruments and with the priorities contained in the national or regional programmes, where available.
W regionach i krajach, w których funkcjonuje, EFZR jest zgodny z celami określonymi w unijnych aktach ustanawiających właściwe instrumenty finansowania zewnętrznego oraz z priorytetami zawartymi w programach krajowych i regionalnych, jeśli takowe są dostępne.
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article 4(2), and
nabywany grunt jest długookresowo przeznaczony na wykorzystanie w sposób zgodny z celami określonymi w art. 4 ust. 2, oraz
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Article 4(2),
zakupywany grunt jest długookresowo przeznaczony na wykorzystanie w sposób zgodny z celami określonymi w art. 4 ust. 2,
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Articles 11, 14 or 15; and
nabywany grunt jest długookresowo przeznaczony na wykorzystanie w sposób zgodny z celami określonymi w art. 11, 14 lub 15; a także
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Articles 11, 14 or 15
nabywany grunt jest długookresowo przeznaczony na wykorzystanie w sposób zgodny z celami określonymi w art. 11, 14 lub 15
conservation reference points consistent with the objectives set out in Article 2
punkty odniesienia dotyczące ochrony spójne z celami określonymi w art. 2
objectives that are consistent with the objectives set out in Article 2 and with the relevant provisions of Articles 6 and 9
cele spójne z celami określonymi w art. 2 i z odnośnymi przepisami art. 6 i 9
The Commission shall take all the necessary steps to verify that measures financed from the Community budget are being carried out in compliance with this Decision and that the results obtained are consistent with the objectives set out in the first subparagraph of Article 2(1).
Komisja podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu zweryfikowania, czy działania finansowane z budżetu wspólnotowego są realizowane zgodnie z niniejszą decyzją i czy uzyskane rezultaty odpowiadają celom określonym w art. 2 ust. 1 akapit pierwszy.
The Foundation maintains constant cooperation with many institutions in Poland and abroad, whose fields of activity are consistent with the objectives set out in the Foundation's statute.
Fundacja utrzymuje stałą współpracę z wieloma instytucjami w kraju jak i zagranicą, których pola działania są zbieżne z celami zawartymi w statucie.
Member States should design reform programmes consistent with the objectives set out in the "Europe 2020 integrated guidelines".
Państwa członkowskie opracowują programy reform zgodne z celami określonymi w "Zintegrowanych wytycznych dotyczących strategii Europa 2020".
Until 31 December 2016, the numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the objectives set out in Article 2, the tasks set out in Article 3 and the structure of the Mission set out in Article 4.
Do dnia 31 grudnia 2016 r. liczba i kwalifikacje członków personelu EUPOL AFGANISTAN pozostają zgodne z celami określonymi w art. 2, z zadaniami określonymi w art. 3 oraz ze strukturą misji określoną w art. 4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 37 ms.
