In the case of consortium agreements, the creation of a regulatory mechanism governing the settlement of disputes is unnecessarily complicated and deleting it would be a further step towards simplifying the procedure.
Stworzenie mechanizmu regulacyjnego do rozstrzygania sporów w przypadku umów konsorcyjnych jest niepotrzebnie skomplikowane; jego likwidacja oznaczałaby kolejny krok na drodze do uproszczenia procedury.
The Commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements.
Komisja ustanawia i publikuje wytyczne w sprawie głównych kwestii, które mogą być przedmiotem ustaleń uczestników w ramach umów konsorcyjnych.
We handle agreements for commissioned (contracted) research and independent research activities (e.g. consortium agreements)
Obsługujemy umowy na badania zlecone (kontraktowe) oraz niezależną działalność badawczą (np. umowy konsorcjum)
we draft and review tendering documents (SIWZ (contract notice), internal regulations, consortium agreements), provide support for the contracting authorities at each stage of tender review and evaluation, including during the technical dialogue and negotiation
opracowujemy i opiniujemy projekty dokumentacji przetargowych (SIWZ, regulaminy wewnętrzne, umowy konsorcjum), a także zapewniamy wsparcie prawne na każdym etapie badania i oceny ofert przez zamawiających, w tym w przeprowadzeniu dialogu technicznego i negocjacji
development of specimen consortium agreements, subcontract agreement,
The Commission shall establish and publish guidelines on the main issues that may be addressed by participants in their consortium agreements, including provisions on promoting the participation of SMEs.
Komisja ustanawia i publikuje wytyczne w sprawie głównych kwestii, które mogą być przedmiotem ustaleń uczestników w ramach umów konsorcyjnych, łącznie z postanowieniami dotyczącymi propagowania udziału MŚP.
Our archives contain over 10,000 templates of various contracts and agreements, internal organizational instruments and consortium agreements, drafted by our Office since 1991.
Nasze zasoby archiwalne obejmują ponad 10.000 różnych wzorów umów, aktów wewnątrzorganizacyjnych, umów konsorcyjnych autorstwa naszej Kancelarii, powstałych od 1991 roku.
We have supported many Clients in creating consortiums for the purpose of public procurement, in preparing offers within various procedures of public procurement. We have also represented entrepreneurs in disputes arising from the execution of contracts and consortium agreements. Previous
Wielokrotnie udzielaliśmy wsparcia prawnego przy tworzeniu konsorcjów na potrzeby zamówień publicznych, w przygotowaniu ofert w ramach różnych trybów zamówień publicznych, a także reprezentowaliśmy przedsiębiorców w sporach wynikłych z realizacji kontraktów i umów konsorcjum. Poprzednie
Polish law does not single out consortium agreements as a special type of contract, and they are concluded on the general basis of freedom of contract under Art. 3531 of the Civil Code.
Prawo polskie nie wyróżnia w Kodeksie cywilnym odrębnego typu umowy konsorcjum, a jej zawarcie następuje w ramach zasady swobody umów na gruncie art. 3531 k.c.
The event will provide a detailed analysis of the Commission's model contract for FP6 projects, along with its implications for consortium agreements.
Podczas warsztatów zostanie dokładnie przeanalizowany wzór kontraktu opracowany przez Komisję Europejską dla projektów 6. PR oraz podane zostaną jego implikacje dla umów konsorcyjnych.
As a part of its advisory role, the NCP also organises information days to help would-be participants prepare proposals and to inform them about the intricacies of negotiating contracts with the European Commission and understanding consortium agreements.
Jednym z elementów roli doradczej było organizowanie przez Krajowy Punkt Kontaktowy dni informacyjnych, które miały pomóc potencjalnym uczestnikom w przygotowaniu wniosków i wyjaśnieniu zawiłości związanych z negocjowaniem zamówień z Komisją Europejską oraz w zrozumieniu istoty umów konsorcyjnych.
We have prepared consortium agreements for the leading companies in the field of IT to the needs of public procurement carried out by the State Treasury.
Sporządzaliśmy umowy konsorcjum dla wiodących spółek w dziedzinie IT na potrzeby zamówień publicznych realizowanych przez jednostki Skarbu Państwa. Spory sądowe
A workshop on contracts and consortium agreements for the Sixth Framework Programme (FP6) will take place in Cambridge, the UK, on 11 March.
W Cambridge (Wielka Brytania) w dniu 11 marca odbędą się warsztaty dotyczące kontraktów i umów konsorcyjnych dla Szóstego Programu Ramowego (6. PR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.