'transport user' means any undertaking (such as shipper, consignee or forwarder) which has entered into, or intends to enter into, a contractual agreement with a consortium member for the shipment of goods
"użytkownik transportu" oznacza każde przedsiębiorstwo (takie jak załadowca, odbiorca lub spedytor), które zawarło lub zamierza zawrzeć umowę z jednym z członków konsorcjum na przewóz towarów
The governance structure of IES Abroad features a system of oversight characterized by consortium member and third-party driven checks and balances.
Struktura zarządzania IES Abroad obejmuje system nadzoru charakteryzowany przez członków konsorcjum i kontrolerów prowadzonych przez strony trzecie.
The experience of the Partners of the Chambers in the preparation of comprehensive legal expert opinions concerning various areas of law in collaboration with such operators allows us to serve as a reliable consortium member or a subcontractor in the implementation of complex projects for the most demanding Clients.
Doświadczenie Wspólników Kancelarii w zakresie sporządzania kompleksowych opinii i ekspertyz prawnych na styku różnych dziedzin prawa z udziałem takich podmiotów, pozwala nam na działanie jako rzetelny konsorcjant bądź podwykonawca przy realizacji złożonych projektów na rzecz najbardziej wymagających Klientów.
Already in the fourth quarter, PBDI signed (as a consortium member) a contract for the construction of a section of the S3 expressway in Lower Silesia with a value of PLN 725.2 million, of which PLN 357.6 million is due to be execute by PBDI.
Z kolei już w IV kwartale spółka PBDI podpisała (jako konsorcjant) umowę na realizację odcinka drogi ekspresowej S3 na Dolnym Śląsku o wartości 715,2 mln zł, przy czym kwota przypadająca na PBDI to 357,6 mln zł.
The first strategy comes down to announcing bankruptcy on the part of the discipline or playing the role of a minor consortium member in transdisciplinary research projects within complexity science.
Strategia pierwsza sprowadza się do ogłoszenia przez socjologię własnego bankructwa lub postawienia się w roli skromnego konsorcjanta w ramach transdyscyplinarnych przedsięwzięć badawczych.
The Project Promoter failed to inform about the amendment of the consortium agreement within 14 days from introducing changes to it and the amendment of the consortium agreement prevents the correct performance of the Agreement, or a consortium member has been changed without the Centre's consent.
Promotor projektu nie poinformował o zmianie umowy konsorcjum w terminie 14 dni od wprowadzenia do niej zmian, zmiana umowy konsorcjum uniemożliwia prawidłową realizację Umowy lub nastąpiła zmiana konsorcjanta bez zgody Centrum.
The business consortium member will be among the top world leaders in the sector once the results of the project have been implemented.
Konsorcjant biznesowy po wdrożeniu rezultatów projektu znajdzie się w gronie ścisłych liderów branży na świecie.
In order to facilitate the break-up, the consortium members created so-called 'tracking shares' representing the economic ownership of the businesses attributed to each consortium member.
W celu ułatwienia podziału członkowie konsorcjum stworzyli tzw. "akcje indeksowane" stanowiące prawo własności przedsiębiorstw przypisanych każdemu członkowi konsorcjum.
Legal representation of the Polish consortium leader in proceedings before the Lewiatan Arbitration Tribunal against a consortium member in connection with the construction of a section of expressway (value of dispute: approximately PLN 30 million)
Zastępstwo procesowe polskiego lidera konsorcjum w postępowaniu przez Sądem Arbitrażowym przy Lewiatanie przeciwko członkowi konsorcjum w związku z budową odcinka drogi ekspresowej (wartość przedmiotu sporu ok. 30 mln PLN)
The projects are conducted in Scientific Consortiums and the Institute takes part both as a consortium member and the leader.
Projekty realizowane są w konsorcjach naukowych, w których Instytut występuje zarówno w roli konsorcjanta, jak i w roli lidera.
The Issuer's Management Board announces that on 14 July 2016 a subsidiary of the Issuer - GWI GmbH, signed as a consortium member a contract for works on the below specified terms and conditions
Zarząd Emitenta informuje, że w dniu 14 lipca 2016 roku, podmiot zależny od Emitenta - GWI Gmbh (Spółka) podpisała jako konsorcjant umowę o roboty budowlane na niżej wyspecyfikowanych warunkach
Grupa Azoty, as a Competence Centre's consortium member, was a co-organiser of this year's conference.
Grupa Azoty jako konsorcjant Centrum Kompetencji była współorganizatorem tegorocznej, jubileuszowej konferencji.
There the chamber confirmed that each consortium member has a right to rely on the experience it gained including the full range of work carried out in performing the contract signed by the consortium (KIO 1458/16).
Izba przy tym stwierdziła, że każdy uczestnik konsorcjum ma prawo posługiwać się uzyskanym doświadczeniem obejmującym pełen zakres prac zrealizowanych w ramach wykonywania umowy podpisanej przez konsorcjum.