Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituent element
Vertaling van "constituent element" in Pools
element składowy
zasadniczym elementem
części składowej
The name itself - tincture - says that the main constituent element (in this case, cherry plum) has been drawn on a spirit basis for some time.
Sama nazwa - nalewka - mówi, że główny element składowy (w tym przypadku śliwka wiśniowa) został narysowany na duchu przez pewien czas.
where they are derived from an immovable property and that property makes up a constituent element of the service and is central to, and essential for, the services supplied
gdy wywodzą się z nieruchomości, a dana nieruchomość stanowi element składowy usługi i jest elementem centralnym oraz niezbędnym z punktu widzenia świadczonych usług
Distortion of competition, however, is a separate constituent element of the concept of aid that is distinct from the element of economic advantage (the context in which the four Altmark criteria were developed).
Zakłócenie konkurencji jest jednak osobnym zasadniczym elementem pojęcia pomocy, odmiennym od elementu korzyści gospodarczej (kontekstu, w którym opracowano cztery kryteria Altmark).
The Agency's seat is a constituent element of the basic act establishing Statutes.
Siedziba Agencji jest zasadniczym elementem podstawowego aktu ustanawiającego statut.
The exemption provided for in points (a) to (f) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
Zwolnienie przewidziane w ust 1 lit. (a)-(f) obejmuje świadczenie każdej części składowej usługi ubezpieczeniowej lub finansowej, stanowiącej odrębną całość i posiadającej specyficzne oraz istotne cechy danej usługi zwolnionej z opodatkowania.
The exemption provided for in points (a) to (e) of paragraph 1 shall apply to the supply of any constituent element of an insurance or financial service, which constitutes a distinct whole and has the specific and essential character of the exempt service.
Zwolnienie przewidziane w ust 1 lit. (a)-(e) obejmuje świadczenie każdej części składowej usługi ubezpieczeniowej lub finansowej, stanowiącej odrębną całość i posiadającej specyficzne oraz istotne cechy danej usługi zwolnionej z opodatkowania.
Teamwork is a constituent element that drives innovation and success in workplaces.
Praca zespołowa jest elementem składowym napędzającym innowacje i sukces w miejscach pracy.
Every citizen is a constituent element of a democratic society's governance.
Każdy obywatel jest elementem składowym rządów demokratycznego społeczeństwa.
The notion of an affordable price, which must be a constituent element of the future Charter on the Rights of Energy Consumers, must nevertheless be established by each Member State, given that this is currently a question of subsidiarity.
Pojęcie przystępnej ceny, które powinno stanowić element składowy przyszłej Europejskiej karty praw odbiorców energii, musi być jednak określone na szczeblu każdego państwa członkowskiego, zważywszy że jest ono związane z zasadą pomocniczości.
Trust is a constituent element in building strong relationships between friends and partners.
Zaufanie to podstawowy element budowania silnych relacji między przyjaciółmi i partnerami.
Oxygen is a constituent element of air, essential for the survival of most living beings.
Tlen jest nieodłącznym elementem powietrza, niezbędnym do przetrwania większości istot żywych.
Water is an essential constituent element of the skin.
Woda jest podstawowym elementem składowym skóry.
As you can see, in this case caviar is not a filling, but a constituent element of the test.
Jak widać, w tym przypadku kawior nie jest nadzieniem, ale elementem składowym testu.
Synoniemen voor constituent element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 17 ms.
