Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute an essential element
Vertaling van "constitute an essential element" in Pools
stanowić zasadniczy element
stanowi niezbędny element
stanowić niezbędny element
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it - I want to insist on this point.
Chcę tutaj podkreślić, że klauzula ta będzie stanowić zasadniczy element przyszłej umowy, która może zostać zawieszona lub nawet unieważniona, jeżeli jedna ze stron nie będzie jej respektować.
In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule, human rights constitute an essential element of peace-building, development and good governance.
W sytuacjach pokonfliktowych i przejściach od rządów totalitarnych do demokratycznych prawa człowieka stanowią zasadniczy element budowania pokoju, rozwoju i dobrych rządów.
Top-hinged skylights constitute an essential element of most of the investments.
Wyłaz dachowy stanowi niezbędny element większości inwestycji.
B. taking into consideration the content of the Euro-Mediterranean Association Agreements, especially Article 2, which stipulates that respect for democratic principles and fundamental rights inspire the domestic and external policies of the parties and, moreover, constitute an essential element of the agreements,
B. biorąc pod uwagę treść Eurośródziemnomorskich Układów Stowarzyszeniowych, zwłaszcza art. 2, który zastrzega, że poszanowanie zasad demokratycznych i podstawowych praw inspiruje krajowe i zewnętrzne polityki stron, i ponadto stanowi niezbędny element tych układów,
Human rights and democracy clauses constitute an essential element of the FTA.
Klauzule dotyczące praw człowieka i demokracji stanowią zasadniczy element umowy o wolnym handlu.
Stresses that human rights and democracy clauses constitute an essential element of the FTA; is concerned by the continuing persecution of religious minorities and human rights defenders in India and the current human rights and security situation in Indian-administered Kashmir
podkreśla, że klauzule praw człowieka i demokracji stanowią zasadniczy element umowy o wolnym handlu; wyraża zaniepokojenie z powodu trwających prześladowań mniejszości religijnych i obrońców praw człowieka w Indiach oraz powszechnie przyjętych praw człowieka i stanu bezpieczeństwa w części Kaszmiru kontrolowanej przez Indie
Human rights constitute an essential element of the Partnership and Cooperation Agreement, and will continue to do so under the New Agreement that is currently being negotiated.
Prawa człowieka stanowią zasadniczy element umowy o partnerstwie i współpracy i zachowają taki charakter w ramach nowej umowy, która znajduje się obecnie na etapie negocjacji.
Cooperation ties between the Community and Sri Lanka and this Agreement in its entirety are based on respect for democratic principles and human rights which inspire the domestic and external polices of both the Community and Sri Lanka and which constitute an essential element of the Agreement.
Więzi współpracy między Wspólnotą a Sri Lanką oraz niniejsza Umowa w całości opierają się na poszanowaniu demokratycznych zasad i praw człowieka, które stanowią inspirację dla wewnętrznej i zewnętrznej polityki Wspólnoty i Sri Lanki i które stanowią zasadniczy element niniejszej Umowy.
Therefore, special expanding heads constitute an essential element of the system.
Dlatego niezbędnym elementem systemu są specjalne głowice rozpierające.
The visualisations create a lever for an ideal investment, and constitute an essential element of efficient sales; they develop client's imagination and help them make difficult decisions.
To wizualizacje są dźwignią dla idealnej inwestycji, są dziś niezbędnym, skutecznym elementem sprzedaży, rozwijają wyobraźnie klienta pomagając podejmować trudne decyzje.
They constitute an essential element in the recording studios, listening rooms, cinema halls, music clubs and concert halls.
Stanowią one nieodzowny element adaptacji w studiach nagrań, salach odsłuchowych, kinowych, klubach muzycznych oraz salach koncertowych.
Human rights, an inseparable element of which is the equality of men and women, should constitute an essential element of democratic processes in third countries.
Prawa człowieka, których nieodłącznym elementem jest równość kobiet i mężczyzn winny stanowić niezbędny element w procesach demokratycznych krajów trzecich.
The respect of democratic principles and the rule of law, as well as of human rights and of fundamental freedoms, will constitute an essential element for the application of this instrument.
Podstawowym elementem realizacji tego instrumentu będzie przestrzeganie zasad demokracji i praworządności, a także praw człowieka i podstawowych wolności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 26 ms.
