Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutes a key element
Vertaling van "constitutes a key element" in Pools
stanowi kluczowy element
stanowi jeden z głównych elementów
stanowią kluczowy element
Hence, the application of techniques, mechanisms which allow for introducing a visitor into the state of solemnity, a deeper reflection, constitutes a key element of the present design.
Zastosowanie mechanizmów pozwalających na wprowadzenie odwiedzających w stan kontemplacji, powagi, umożliwiający głębszą refleksję, stanowi kluczowy element projektu.
Abstract: The issue of patient's consent to treatment constitutes a key element of the treatment process and demonstrates its compliance with the law.
Streszczenie: Problem zgody pacjenta na leczenie stanowi kluczowy element w procesie leczenia i świadczy o jego zgodności z prawem.
The regulation constitutes a key element of SEPA - the single euro payments area - an EU-wide integrated market for credit transfers and direct debits with no distinction between national and cross-border payments.
Rozporządzenie to stanowi jeden z głównych elementów jednolitego obszaru płatności w euro (SEPA) - zintegrowanego, obejmującego całą UE rynku poleceń przelewu i poleceń zapłaty, w którego obrębie nie ma rozróżnienia między płatnościami krajowymi a transgranicznymi.
R & D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
Badania i rozwój stanowią kluczowy element w ich strategii korporacyjnej i planach biznesowych.
R&D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
Badania i rozwój stanowią kluczowy element w ich strategii korporacyjnej i planach biznesowych.
The strengthening of social cohesion also constitutes a key element for the success of the Lisbon Strategy.
Wzmocnienie spójności społecznej również stanowi kluczowy element dla osiągnięcia sukcesu Strategii lizbońskiej.
The search for planets outside our Solar System constitutes a key element of what is possibly the most profound question for humanity: is there life elsewhere in the Universe?
Poszukiwanie planet poza Układem Słonecznym stanowi kluczowy element tego, co prawdopodobnie jest najbardziej głębokim pytaniem ludzkości: czy gdzieś we Wszechświecie istnieje życie?
a. Trade-for-Development constitutes a key element of the Partnership Priorities/Compact.
a. Handel na rzecz rozwoju stanowi kluczowy element Priorytetów partnerstwa/Porozumienia.
Expanding the regional structures and investing in regional competencies constitutes a key element of our strategy.
Rozwijanie regionalnych struktur i inwestowanie w regionalne kompetencje to ważny element naszej strategii.
The possibility of planning a career path constitutes a key element when it comes to motivating staff.
Możliwość planowania ścieżki kariery zawodowej jest niezwykle ważnym elementem motywującym dla zatrudnionej kadry.
Learning the language and the mindset behind it constitutes a key element of foreigners' integration.
Nauka języka i językowego obrazu świata to kluczowy element integracji cudzoziemców.
The completion of the Single Market can contribute much to growth and jobs and constitutes a key element of the EU's response to the financial, economic and social crisis.
Urzeczywistnienie jednolitego rynku może w dużym stopniu przyczynić się do wzrostu gospodarczego i zatrudnienia; jest to jednocześnie jeden z zasadniczych elementów reakcji UE na kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny.
It is essential that the Commission accepts this role because it constitutes a key element for an effective supervision.
Jest istotne, by Komisja podjęła się pełnienia tej roli, ponieważ stanowi to kluczowy element skutecznej kontroli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
