Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituting a basis
Vertaling van "constituting a basis" in Pools
stanowiące podstawę
Documents constituting a basis for concluding the service agreement, for LNG carrier authorisation, port regulations, laws and regulations.
Dokumenty stanowiące podstawę zawarcia umowy na świadczenie usług, autoryzacji zbiornikowca LNG, przepisy portowe, teksty ustaw i rozporządzeń.
Documents constituting a basis for concluding the service agreement
Dokumenty Dokumenty stanowiące podstawę zawarcia umowy na świadczenie usług
The system documentation includes: The IMS Policy, Environmental and other goals and All Employee Communication objectives, The IMS Book, Procedures and instructions, specifications, policies and orders, Internal documents of the company, Forms constituting a basis for IMS records.
Dokumentacja systemowa obejmuje: Politykę ZSZ, Cele i zadania środowiskowe i inne, Księgę ZSZ, Procedury i instrukcje, specyfikacje, polityki i zarządzenia, Dokumenty wewnętrzne stosowane w firmie, Formularze stanowiące podstawę zapisów ZSZ.
whereas provision should be made for the definition of a standard quality constituting a basis for reference in commercial transactions and ensuring satisfactory alignment of the market
należy przyjąć przepisy definiujące standardową jakość w celu stworzenia podstawy odniesienia w transakcjach handlowych i zagwarantowania zadowalającej przejrzystości rynku
The meeting was a valuable occasion to discuss many issues constituting a basis for future joint projects and scientific exchange.
Omówiono wiele zagadnień, które mogą stanowić podstawę przyszłych projektów i wymiany naukowej.
the planned planting involves additional olive trees not constituting a basis for the payment of aid after 31 October 2001.
planowane nasadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych, niestanowiących podstawy do wypłacenia pomocy po dniu 31 października 2001 r.
The implementation of the Focus Contact Center in our company has enabled us to ensure effective and reliable telecommunications environment constituting a basis for dynamic development of our organization.
Wdrożenie Focus Contact Center pozwoliło na zapewnienie skutecznego i niezawodnego środowiska telekomunikacyjnego, będącego fundamentem do dynamicznego rozwoju organizacji.
The Supplier is obliged to file copies of VAT invoices confirming the transaction for a period required by tax regulations, constituting a basis for reducing the Buyer's due VAT tax by the amount of VAT tax paid at the moment of purchase of the Goods.
Dostawca jest zobowiązany do archiwizowania kopii faktur VAT potwierdzających dokonanie transakcji przez okres wymagany w przepisach podatkowych, stanowiących dla Kupującego podstawę do obniżenia podatku VAT należnego o kwotę podatku VAT naliczonego przy zakupie Towaru.
TheClient must, without undue delay, notify TicketCo of circumstances that the Client regards as constituting a basis for any claims.
Klient musi bez zbędnej zwłoki powiadomić TicketCo o okolicznościach, które Klient uważa za podstawę jakichkolwiek roszczeń i przedstawić rozsądnie szczegółowe uzasadnienie reklamacji.
In this context, the Council also recalls the joint statement of the Eastern Partnership Foreign Ministers' meeting of 23 July 2012, which referred to the Roadmap as constituting a basis for guiding the monitoring and further implementation of the Eastern Partnership.
W tym kontekście Rada przywołuje również wspólne stanowisko wydane na posiedzeniu ministrów spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego w dniu 23 lipca 2012 r., w którym stwierdzono, że plan działania jest podstawą ukierunkowującą monitorowanie i dalsze wdrażanie tego partnerstwa.
Synoniemen voor constituting a basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
