Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituting a significant
Vertaling van "constituting a significant" in Pools
stanowiących znaczną
This consists of the sale of the bankrupt's enterprise or its organized part or asset components constituting a significant part of the enterprise on terms (price, buyer, etc.) specified in advance in the application attached to the bankruptcy petition.
Polega ona na sprzedaży przedsiębiorstwa upadłego lub jego zorganizowanej części, lub składników majątkowych stanowiących znaczną część przedsiębiorstwa na warunkach (cena, nabywca itp.) określonych z góry we wniosku dołączonym do wniosku o ogłoszenie upadłości.
We successfully employed the institution of pre-pack in the Client's bankruptcy proceedings by bringing about approval by the bankruptcy court of the terms and conditions of asset sale constituting a significant portion of the debtor's enterprise.
Z sukcesem wykorzystaliśmy instytucję pre-packu w procesie upadłości Klienta, doprowadzając do zatwierdzenia przez sąd upadłościowy warunków sprzedaży składników majątkowych stanowiących znaczną część przedsiębiorstwa dłużnika.
Some countries have made considerable progress, although it is far from constituting a significant proportion.
Niemniej w niektórych krajach osiągnięto postęp, który zaczyna być znaczący, choć nie jest on jeszcze wystarczająco zaawansowany.
Our development stimulates the society by providing employment, public tenders realized mainly by domestic businesses and tax payments constituting a significant share of local budgets.
Nasz rozwój stymuluje społeczeństwo poprzez zapewnienie możliwości zatrudnienia, zamówienia publiczne realizowane w większości w polskich zakładach i płacone podatki stanowiące znaczną część lokalnych budżetów.
Second, the amounts of the loans were very significant compared with the size of BPN's balance sheet and liabilities at the time, constituting a significant individual exposure to a bank in difficulty for CGD.
Po drugie, kwoty kredytów były bardzo wysokie w porównaniu z wielkością bilansu i zobowiązań BPN w owym czasie, co stanowiło dla CGD znaczną indywidualną ekspozycję wobec banku znajdującego się w trudnej sytuacji.
would result in a dominant position of Siemens in the possible markets for mechanical plant building for steelmaking and mechanical plant building for continuous casting, constituting a significant impediment to effective competition.
spowodują osiągnięcie pozycji dominującej przez przedsiębiorstwo Siemens na potencjalnych rynkach urządzeń mechanicznych do produkcji stali oraz urządzeń mechanicznych do odlewania ciągłego, w rezultacie czego nastąpi odczuwalne osłabienie skutecznej konkurencji.
The different type-approval criteria in individual Member States are currently hampering the functioning of this market, causing an unnecessary rise in production costs, threatening safety and - something we must not forget - constituting a significant barrier to the development of hydrogen technology in the EU.
Różne kryteria homologacji w poszczególnych państwach członkowskich zakłócają obecnie funkcjonowanie tego rynku, powodując niepotrzebny wzrost kosztów produkcji, zagrażają bezpieczeństwu oraz, o czym nie możemy zapomnieć, stanowią istotną barierę dla rozwoju technologii wodorowej w Unii.
The exemplary properties of this material extend the operating life of your equipment, thereby constituting a significant economic advantage for your company.
Doskonałe właściwości tego materiału przedłużają efektywnie żywotność Państwa urządzeń i przynoszą duże korzyści ekonomiczne dla Państwa przedsiębiorstwa.
The investment is to amount to USD 200 million, constituting a significant part of the Company's global development plans, for which a total of USD 1 billion has been allocated.
Inwestycja ma wynieść 200 milionów dolarów, stanowiąc znaczącą część globalnych planów rozwoju koncernu, na które przeznaczono łącznie 1 mld USD.
In 1863. management of the "lotto from Genoa" game passed into the hands of the newly formed government of the Kingdom of Italy and since then it had been constituting a significant part of the state budget... which is valid also nowadays 🙂
W 1863r. zarządzanie grą "lotto z Genui" przeszło w ręce nowo powstałego rządu Królestwa Włoch i od tego czasu stanowiło istotną część budżetu państwa... co zresztą jest aktualne również dzisiaj 🙂
Other countries, constituting a significant share in Polish exports, were United Kingdom, Czech Republic, France, Italy, and the Netherlands.
Inne kraje o liczącym się udziale w polskim eksporcie to Wlk. Brytania, Czechy, Francja, Włochy, Holandia.
Synoniemen voor constituting a significant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
