constitutional referendum - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Admittedly, a constitutional referendum has been announced and a draft constitution has been published, but this lacks any democratic legitimacy.

Wprawdzie ogłoszono referendum konstytucyjne i opublikowano projekt konstytucji, ale brak im mandatu demokratycznego.

E. whereas on 17 November 2010, the de facto authority organised a constitutional referendum boycotted by the opposition and generally ignored by the international community which led to the adoption of a new fundamental law,

G. mając na uwadze, że w dniu 17 listopada 2010 r. faktyczne władze zorganizowały nieuczciwe referendum konstytucyjne, zbojkotowane przez opozycję i powszechnie zignorowane przez wspólnotę międzynarodową, w wyniku którego przyjęto tzw. nową konstytucję

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

z ubolewaniem przyjmuje fakt, iż proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek prawomocności demokratycznej, ponieważ obywatele birmańscy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im na zorganizowanie otwartej debaty w sprawie tekstu konstytucji, na jego zmianę, a następnie swobodne wyrażenie opinii w referendum

Strongly deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

bardzo ubolewa nad faktem, że proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek prawomocności demokratycznej, ponieważ obywatele Birmy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im na zorganizowanie otwartej debaty w sprawie tekstu konstytucji, zmienienie go, a później swobodne wyrażenie swojej opinii w referendum

having regard to the statements made by the Vice-President/High Representative Catherine Ashton on the fresh clashes which took place in Kyrgyzstan on 11 June 2010 and on the constitutional referendum of 28 June 2010,

uwzględniając oświadczenia wiceprzewodniczącej/Wysokiej Przedstawiciel Catherine Ashton w sprawie niedawnych starć, jakie miały miejsce w Kirgistanie w dniu 11 czerwca 2010 r. oraz dotyczące referendum w sprawie konstytucji, które odbyło się w dniu 28 czerwca 2010 r.,

The announcement of the calling of elections and of a constitutional referendum constitute an encouraging sign for the near future.

Zarówno ogłoszenie nowych wyborów, jak i referendum konstytucyjnego stanowią zachęcający sygnał na przyszłość.

the organisation of a constitutional referendum on the basis of those texts

przeprowadzenie na tej podstawie referendum konstytucyjnego

A constitutional referendum in 2005 cancelled a 19-year ban on multi-party politics...

Referendum konstytucyjne w 2005 r. uchyliło 19-letni zakaz prowadzenia polityki wielopartyjnej.

Security and the representative nature of the constitutional referendum scheduled for 27 June, whose main objective is to legalise the interim authorities and to stabilise the country political, remain uncertain.

Pod znakiem zapytania stoi zarówno bezpieczeństwo, jak też reprezentatywność planowanego na 27 czerwca referendum konstytucyjnego, którego głównym celem jest legalizacja władz tymczasowych i polityczna stabilizacja kraju.

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

ubolewa nad faktem, że proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek prawomocności demokratycznej, ponieważ obywatele Birmy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im na zorganizowanie otwartej debaty w sprawie tekstu konstytucji, na jego zmianę, a następnie swobodne wyrażenie swojej opinii w referendum

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

ubolewa nad faktem, że proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek prawomocności demokratycznej, ponieważ obywatele Birmy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im na zorganizowanie otwartej debaty w sprawie tekstu konstytucji, jego zmianę, a następnie swobodne wyrażenie swojej opinii w referendum

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

ubolewa nad faktem, że proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek legitymacji demokratycznej, ponieważ obywatele Birmy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im na prowadzenie otwartej debaty nad tekstem konstytucji, jego zmianę, a następnie swobodne wyrażenie opinii w referendum

Deplores the fact that the constitutional referendum process is devoid of any democratic legitimacy, as Burmese citizens lack all basic democratic rights that would allow them to hold an open debate on the constitutional text, amend it and subsequently freely express themselves through a referendum

ubolewa nad faktem, że proces związany z referendum konstytucyjnym pozbawiony jest jakiejkolwiek legitymacji demokratycznej, ponieważ obywatele Birmy nie posiadają podstawowych praw demokratycznych, które pozwoliłyby im prowadzić otwartą debatę nad tekstem konstytucji, zmienić go, a następnie swobodnie wyrazić swoją opinię w referendum

Vertaling van "constitutional referendum" in Pools

Synoniemen voor constitutional referendum in het Engels

Suggesties