Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructive dismissal
Definitie
Vertaling van "constructive dismissal" in Pools
Definitie
wymuszone zwolnienie
wymuszone odejście
wymuszone rozwiązanie umowy
zwolnienie pozorowane
zwolnienia pozorowanego
konstruktywne zwolnienie
What is this, constructive dismissal?
Co to ma być, wymuszone zwolnienie?
In order to be able to submit a claim for constructive dismissal and issue court proceedings/application for compensation of terminating the employment relationship caused by the employer, the employee must meet the following basic requirements
Wymuszone zwolnienie- podstawowe zasady Pracownik, aby móc powołać się na wymuszone zwolnienie i skierować do sądu pozew/ wniosek o odszkodowanie za zakóńczenie stosunku pracy z winy pracodawcy, musi spełnić nastepujące podstawowe wrunki
He quit his job after months of stress, classifying it as constructive dismissal.
Po miesiącach stresu zrezygnował z pracy, kwalifikując to jako zwolnienie pozorowane.
After months of harassment, he recognized that he was a victim of constructive dismissal.
Po miesiącach nękania zdał sobie sprawę, że padł ofiarą zwolnienia pozorowanego.
Employees need to stay informed about their rights regarding constructive dismissal claims.
Pracownicy powinni być świadomi swoich praw dotyczących roszczeń z tytułu przymuszenia do rezygnacji z pracy.
His circumstances clearly pointed to constructive dismissal when he was forced to leave.
Jego sytuacja jasno wskazywała na przymuszenie do odejścia z pracy, gdy został zmuszony do rezygnacji.
His employer's behavior made it clear that he faced constructive dismissal, not a regular termination.
Zachowanie jego pracodawcy jasno wskazywało, że ma do czynienia ze zwolnieniem pozorowanym, a nie zwykłym wypowiedzeniem.
The man's case for constructive dismissal failed, however, because he sent an "offensive" email to his manager after his demotion and locked himself in the restaurant to prevent a new chef starting work.
W przypadku tego człowieka nie doszło jednak do oficjalnego zwolnienia, ponieważ wysłał do zwierzchnika "obraźliwy" e-mail po swojej degradacji i zamknął się w restauracji, żeby uniemożliwić nowemu szefowi rozpoczęcie pracy.
The employee terminates their contract, with or without notice as a result of the actions of their employer (constructive dismissal).
Pracownik rozwiąże umowę o prace z zachowaniem lub bez zachowania okresu wypowiedzenia w skutek działań ze strony pracodawcy (wymuszone zwolnienie się pracownika).
A constructive dismissal is a situation in which an employee terminates the employment relationship, with or without notice period, at the employer's fault (due to the employer's specific conduct to the employee).
Wymuszone zwolnienie z pracy (constructive dismissal) to sytuacja, w której pracownik wypowiada stosunek pracy, z zachowaniem lub bez zachowania okresu wypowiedzenia, z winy pracodawcy (z uwagi na określone zachowanie pracodawcy względem pracownika).
For this reason it cannot be said that she had no option but to terminate her employment and therefore the claim for constructive dismissal was not well founded. Key Point
Z tego powodu nie można powiedzieć, że skarżąca nie miała innego wyjścia, jak tylko zakończyć stosunek zatrudnienia, dlatego złożony wniosek o konstruktywne zwolnienie nie był zasadny.
Resignation from work by the employee due to the conduct of the employer (constructive dismissal)
Dyscyplinarne zwolnienie pracownika przez pracodwcę Rezygnacja z pracy przez pracownika z winy pracodwcy (constructive dismissal)
In the case of An Employee v A Large Retailer (ADJ00014541), the Complainant made a claim for constructive dismissal under Section 8 of the Unfair Dismissals Act, 1977.
W sprawie, gdzie pracownik występował przeciwko dużej sieci handlowej (ADJ00014541), osoba skarżąca złożyła wniosek o konstruktywne zwolnienie z pracy na podstawie artykułu 8 ustawy Unfair Dismissal Act, 1977.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructive dismissal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
