Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consular post
Vertaling van "consular post" in Pools
Members of a consular post may be called upon to attend as witnesses in the course of judicial or administrative proceedings.
Członkowie urzędu konsularnego mogą być wzywani w charakterze świadków w toku postępowania sądowego lub administracyjnego.
Benefits, privileges and immunities of consular post
Ułatwienia, przywileje i immunitety dotyczące urzędu konsularnego.
The procedures, and appeal in cases where the consular post of a Member State refuses to examine an application or issue an FTD/FRTD, are governed by national law of the respective Member State.
Procedury i odwołanie się w przypadku, gdy placówka konsularna odmawia rozpatrzenia wniosku lub wydania FTD/FRTD, są regulowane przez prawo krajowe właściwego państwa członkowskiego.
The procedures, and appeal in cases where the consular post refuses to examine an application or issue an FTD/FRTD shall be governed by national law of the respective Member States.
Procedury i odwołanie się w przypadku, gdy placówka konsularna odmawia rozpatrzenia wniosku lub wydania FTD/FRTD, są regulowane przez prawo krajowe właściwych Państw Członkowskich.
Currently, it is also possible to apply for a passport at any consular post.
Obecnie możliwe jest także złożenie wniosku o wydanie paszportu w dowolnym urzędzie konsularnym.
The visa application should be submitted to and examined by the relevant consular post in accordance with its territorial competence.
Wniosek o wydanie wizy powinien zostać złożony oraz rozpatrzony przez odpowiedni urząd konsularny zgodnie z właściwością terytorialną.
The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.
Zgody kierownika urzędu konsularnego można się jednak domniemywać w razie pożaru lub innego nieszczęśliwego wypadku wymagającego niezwłocznych czynności ochronnych.
"consular employee" means any person employed in the administrative or technical service of a consular post
wyrażenie "pracownik konsularny" oznacza każdą osobę zatrudnioną w służbie administracyjnej lub technicznej urzędu konsularnego
It may, when possible, take such evidence at his residence or at the consular post or accept a statement from him in writing.
Może ona, gdy to jest możliwe, bądź przyjąć to zeznanie w jego mieszkaniu lub w urzędzie konsularnym, bądź przyjąć od niego oświadczenie na piśmie.
Members of a consular post are under no obligation to give evidence concerning matters connected with the exercise of their functions or to produce official correspondence and documents relating thereto.
Członkowie urzędu konsularnego nie są obowiązani do składania zeznań co do faktów związanych z wykonywaniem ich funkcji ani do przedstawiania urzędowej korespondencji i dokumentów odnoszących się do ich funkcji.
The consular premises, their furnishings, the property of the consular post and its means of transport shall be immune from any form of requisition for purposes of national defence or public utility.
Pomieszczenia konsularne, ich urządzenia, mienie urzędu konsularnego, jak również jego środki transportu nie podlegają żadnej postaci rekwizycji na cele obrony narodowej lub użyteczności publicznej.
By arrangement with the appropriate local authorities, the consular post may send one of its members to take possession of the bag directly and freely from the captain of the ship or of the aircraft.
Na podstawie porozumienia z właściwymi władzami miejscowymi urząd konsularny może wysłać jednego ze swych członków w celu bezpośredniego i swobodnego odebrania poczty konsularnej od kapitana statku morskiego lub handlowego statku powietrznego.
a "consular post" is any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency
urzędem konsularnym jest każdy konsulat generalny, konsulat, wicekonsulat lub agencja konsularna
Synoniemen voor consular post in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 43 ms.
