Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

consultations between

Geflecteerde vorm van consultation between

Vertaling van "consultations between" in Pools

konsultacji między konsultacji pomiędzy

przeprowadzeniu konsultacji

wzajemnych konsultacji

Cooperation takes place within the framework of consultations between the competent authorities.

Współpraca przebiega w ramach konsultacji między kompetentnymi władzami.

During the consultations between the three institutions, solutions that were acceptable to everyone could be found in several political issues.

W ramach konsultacji między naszymi trzema instytucjami w kilku kwestiach politycznych udało się znaleźć rozwiązania akceptowalne dla wszystkich.

It is responsible for monitoring the operation of the agreement, ensuring that members comply with their obligations and affording opportunities for consultations between members.

Rada odpowiada za obserwowanie działania porozumienia, zapewnianie wywiązywania się przez członków ze zobowiązań oraz stworzenie możliwości konsultacji pomiędzy członkami.

It issues a declaration on economic revival and a report defining the subject of future consultations between the finance ministers and the strengthening of monetary cooperation for growth and stability.

Wydana zostaje deklaracja w sprawie ożywienia gospodarczego oraz sprawozdanie określające temat przyszłych konsultacji pomiędzy ministrami finansów i zapowiadające wzmocnienie współpracy walutowej na rzecz wzrostu i stabilności.

However, consultations between the two parties have led to mutual clarifications.

Jednakże, konsultacje między obydwiema stronami doprowadziły do wzajemnych wyjaśnień.

The two states hold regular consultations between deputy foreign ministers.

Strony prowadzą również regularne konsultacje między resortami spraw zagranicznych na szczeblu wiceministra.

Extensive consultations between the parties lengthen the process of change introduction.

Szersze konsultacje między stronami wydłużają proces wprowadzania zmian.

This showed that modern augmented reality technology allows for consultations between experts located in different places around the world.

To pokazuje, że nowoczesna technologia rozszerzonej rzeczywistości pozwala na konsultacje między ekspertami znajdującymi się w różnych miejscach, na całym świecie.

In order to eliminate administrative burdens, consultations between airport and airport users over airport charges should be held only in case there is a ground for discussion, such as the revision of charges or the imposition of new charges.

Aby wyeliminować obciążenia administracyjne, konsultacje między władzami portów lotniczymi i ich użytkownikami powinny mieć miejsce tylko wtedy, gdy zaistnieje powód do dyskusji, taki jak zmiana opłat lub nałożenie nowych.

The third important element is that a clear and compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.

Trzecim ważnym elementem jest opracowanie jasno określonej i obligatoryjnej procedury konsultacji pomiędzy organem zarządzającym lotniskiem a użytkownikami, a także ustanowienie dobrej procedury odwoławczej.

Any decision to apply this ground for refusal should be based on a case-by-case analysis and on consultations between the competent authorities of the issuing and executing States.

Każda decyzja o zastosowaniu tej podstawy odmowy powinna opierać się na analizie konkretnego przypadku i na konsultacjach między właściwymi organami państwa wydania i państwa wykonania.

This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes, and by regular consultations between the parties to verify the continued fitness and ability of the regulatory bodies involved in implementing the Agreement.

Osiągnięto by to, stopniowo zbliżając obydwa zbiory wymogów oraz procesy regulacyjne i prowadząc regularne konsultacje między stronami w celu stałej kontroli wydolności i potencjału organów regulacyjnych zaangażowanych we wdrażanie umowy.

There should be direct consultations between competent authorities of the Member States with the aim of achieving a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising from parallel proceedings and avoiding waste of time and resources of the competent authorities concerned.

W celu osiągnięcia porozumienia co do skutecznego rozwiązania, które pozwoli uniknąć negatywnych skutków równoległych postępowań oraz zbędnych nakładów czasu i zasobów stosownych właściwych organów, powinny mieć miejsce bezpośrednie konsultacje pomiędzy tymi organami.