Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to be applicable
Vertaling van "continue to be applicable" in Pools
nadal mają zastosowanie
nadal obowiązywać
być nadal stosowane
nadal obowiązują
An exception to that general rule is that of measures that were put into effect before accession and which continue to be applicable afterwards.
Wyjątek od tej zasady ogólnej stanowią środki, które wprowadzono w życie przed dniem przystąpienia i które nadal mają zastosowanie po przystąpieniu.
The additional provisions in those Directives continue to be applicable.
Dodatkowe przepisy zawarte w tych dyrektywach nadal mają zastosowanie.
The same obligation should continue to be applicable after the registered exporter system is applied.
Ten sam obowiązek powinien nadal obowiązywać po wprowadzeniu systemu zarejestrowanych eksporterów.
It is thus perfectly clear that the European Union legislature did not intend the solution adopted in Miethe to continue to be applicable under the aegis of Regulation No 883/2004.
Jest zatem oczywiste, że prawodawca Unii nie przewidywał, iż rozwiązanie przyjęte w sprawie Miethe będzie mogło nadal obowiązywać pod rządami rozporządzenia nr 883/2004.
Its provisions should, however, continue to be applicable to any application
Jednak jego przepisy powinny być nadal stosowane do każdego wniosku przedstawionego przed tym terminem.
Regulation (EC) No 2012/2002 should be repealed with effect from the date of application of this provisions should, however, continue to be applicable to any application introduced before that date.
Rozporządzenie (WE) nr 2012/2002 powinno stracić moc z terminem stosowania niniejszego rozporządzenia. Jednak jego przepisy powinny być nadal stosowane do każdego wniosku przedstawionego przed tym terminem.
For the sake of legal certainty it should be clarified that all Decisions adopted prior to the entry into force of this Directive concerning the applicability of the corresponding provisions set out in Article 30 of Directive 2004/17/EC continue to be applicable.
Do celów pewności prawa należy doprecyzować, że wszystkie decyzje przyjęte przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy dotyczące stosowalności odpowiednich przepisów określonych w art. 30 dyrektywy 2004/17/WE nadal mają zastosowanie.
It goes without saying that the reduction mechanism already in place will continue to be applicable for other types of cases.
Oczywiste jest, że mechanizm obniżania już istniejący będzie nadal znajdował zastosowanie do innych rodzajów przypadków.
The more restrictive position limits may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
Bardziej restrykcyjne limity pozycji mogą zostać przedłużone na kolejne okresy nieprzekraczające jednorazowo sześciu miesięcy, jeżeli nadal istnieją powody uzasadniające jego stosowanie.
The legal literature is divided over whether heirs can assume the rights and obligations of a decedent under an agreement with a provider of electronic services and whether the rights under the agreement entered into by the user continue to be applicable to the heirs.
W doktrynie zagadnieniem spornym jest, czy spadkobiercy mogą wchodzić w prawa i obowiązki zmarłego wynikające z umowy zawartej z dostawcą usług elektronicznych i czy prawa wynikające z umowy zawartej przez użytkownika będą dalej obowiązywały spadkobierców.
For the parts of the craft that are not converted, the transitional provisions shall continue to be applicable with the exception of parts according to 2.1.3, second sentence.
W odniesieniu do tych części jednostki, które nie są przebudowane, postanowienia przejściowe nadal obowiązują z wyjątkiem części wymienionych w ppkt 2.1.3, zdanie drugie.
Even if the transaction is be regarded as a provision of services, the exhaustion principle should continue to be applicable, since the freedom to provide services is also one of the fundamental principles of the European Union.
W przypadku gdyby omawianą działalność należało uznać za świadczenie usług, zasada wyczerpania prawa nadal powinna znajdować zastosowanie, gdyż swobodne świadczenie usług również stanowi część podstawowych zasad Unii.
In that case, and without prejudice to Article 10, the content of the relevant provisions in their version prior to amendment shall continue to be applicable in the relations with the State or States having made the notification.
W tym przypadku i bez uszczerbku dla art. 10, odnośne przepisy w wersji sprzed zmiany mają nadal zastosowanie do państwa lub państw, które dokonały notyfikacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
