Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing use
Vertaling van "continuing use" in Pools
dalszego użytkowania
kontynuując korzystanie
dalsze wykorzystywanie
The machine does not generate independent cash inflows from continuing use.
Maszyna na skutek dalszego użytkowania nie wypracowuje niezależnych wpływów środków pieniężnych.
projections of cash inflows from the continuing use of the asset
prognozy dotyczące wpływów środków pieniężnych z dalszego użytkowania danego składnika aktywów
By continuing use this site, you agree to the Privacy Policy and our use of cookies.
Uznajemy, że kontynuując korzystanie z serwisu, wyrażasz na to zgodę.
More about our cookies policy here Continuing use of this site agree with cookie policy.
Więcej o naszej polityce plików cookies tutaj Kontynuując korzystanie ze strony zgadzasz się na działanie mechanizmu ciasteczek.
Any continuing use of fossil fuels to be clean and efficient
czyste i efektywne dalsze wykorzystywanie paliw kopalnych
Furthermore the continuing use of fossil fuels in the foreseeable future requires cost-effective solutions to the disposal of CO2.
Ponadto dalsze wykorzystywanie paliw kopalnych w dającej się przewidzieć perspektywie czasowej wymaga rozwiązań dotyczących usuwania CO2, które byłyby efektywne pod względem kosztów.
If recoverable amount cannot be determined for an individual asset, an enterprise identifies the lowest aggregation of assets that generate largely independent cash inflows from continuing use.
Jeśli nie ma możliwości ustalenia wartości odzyskiwalnej pojedynczego składnika aktywów, jednostka gospodarcza powinna stwierdzić, jakie jest najmniejsze zgrupowanie aktywów, które wypracowuje w znacznym stopniu niezależne wpływy środków pieniężnych z tytułu dalszego użytkowania tych aktywów.
estimating the future cash inflows and outflows to be derived from continuing use of the asset and from its ultimate disposal
oszacowanie przyszłych wpływów i wypływów pieniężnych pochodzących z dalszego użytkowania składnika aktywów oraz z tytułu jego ostatecznego zbycia
In determining value in use, future cash flows from the asset are estimated based on continuing use of the asset and its ultimate disposal by the joint venture.
Ustalając wartość użytkową, szacuje się przyszłe przepływy środków pieniężnych z tego składnika aktywów, uwzględniając dalsze użytkowanie danego składnika aktywów oraz jego ostateczną sprzedaż przez wspólne przedsięwzięcie.
Value in use is the present value of estimated future cash flows expected to arise from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.
Wartość użytkowa jest bieżącą, szacunkową wartością przyszłych przepływów środków pieniężnych, których wystąpienia oczekuje się z tytułu dalszego użytkowania składnika aktywów oraz jego zbycia na zakończenie okresu użytkowania.
This is because this asset or group of assets could generate cash inflows from continuing use that would be largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
Jest tak dlatego, że ten składnik aktywów lub ten zespół aktywów mógłby na skutek dalszego użytkowania wypracować wpływy pieniężne będące w znacznym stopniu niezależne od wpływów pieniężnych pochodzących z innych aktywów lub innych zespołów aktywów.
Cash inflows from continuing use are inflows of cash and cash equivalents received from parties outside the reporting enterprise.
Do wpływów pieniężnych z dalszego użytkowania (aktywów) zalicza się wpływy pieniężne i ich ekwiwalenty otrzymane od stron spoza jednostki gospodarczej sporządzającej sprawozdanie.
This is because the value in use of an asset held for disposal will consist mainly of the net disposal proceeds, since the future cash flows from continuing use of the asset until its disposal are likely to be negligible.
Wynika to z tego, że wartość użytkowa składników aktywów przeznaczonych do zbycia będzie składała się głównie z przychodów ze sprzedaży netto, ponieważ prawdopodobne jest, że przyszłe przepływy środków pieniężnych z dalszego użytkowania składnika aktywów do momentu jego zbycia będą kwalifikowały się do pominięcia.
Synoniemen voor continuing use in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 31 ms.
