The experimental test shall include continuous measurements of representative coolant temperatures by means of a thermocouple at a constant ambient temperature of at least 14 ºC over 24 hours.
Badanie doświadczalne obejmuje ciągłe pomiary reprezentatywnych temperatur cieczy chłodzącej przy użyciu termopary w stałej temperaturze otoczenia wynoszącej co najmniej 14 ºC przez okres 24 godzin.
whenever the continuous measurements required by Article 11 (1) (a) show that any emission limit value is exceeded owing to disturbances or failures of the purification devices.
w każdym przypadku, gdy ciągłe pomiary wymagane w art. 11 ust. 1 lit. a) wykazują, że przekraczane są dowolne dopuszczalne wartości emisji z powodu zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczania.
Very simple, easy in use device for continuous measurements, without controlling option.
Wyjątkowo proste, łatwe w obsłudze urządzenie do pomiarów ciągłych, bez sterowania.
The accuracy for continuous measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate limit value.
Dokładność pomiarów ciągłych należy interpretować jako stosowaną w regionie odpowiedniej wartości dopuszczalnej.
This meters are offered as portable, laboratory and industrial devices for continuous measurements and controlling.
Przyrządy te oferowane są jako urządzenia przenośne, laboratoryjne oraz przemysłowe do pomiarów ciągłych.
After three months of continuous measurements and experiments, the satellite will lose speed and burn in the atmosphere.
Po kilku miesiącach ciągłych pomiarów i eksperymentów satelita straci prędkość i spali się w atmosferze.
In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if
W przypadku pomiarów ciągłych dopuszczalne wielkości emisji są traktowane jako zgodne, jeżeli
Moreover, a series of continuous measurements, including measurements during warranty start-up of power unit, was made.
Ponadto przeprowadzono szereg pomiarów ciągłych, w tym pomiary podczas rozruchu gwarancyjnego bloku energetycznego.
Where continuous measurements are not required, discontinuous measurements shall be required at least every six months.
W przypadku gdy nie są wymagane pomiary ciągłe, pomiary przerywane wymagane są przynajmniej co sześć miesięcy.
By way of derogation from the first subparagraph, continuous measurements may not be required in the following cases
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego pomiary ciągłe nie muszą być wymagane w następujących przypadkach
When continuous measurements are used, concentrations can be used to provide information on performance over a longer time period (e.g. a year).
W przypadku stosowania pomiarów ciągłych, na podstawie wartości stężeń można dostarczyć informacje dotyczące wyników długookresowych (np. rocznych).
Average over a period of 24 hours of valid half-hourly or hourly averages obtained by continuous measurements
Średnia z okresu 24 godzin obliczona dla ważnych średnich wartości półgodzinnych lub godzinnych uzyskanych w wyniku ciągłych pomiarów
The competent authority may decide not to require the continuous measurements referred to in point 1 in the following cases
Właściwy organ może zdecydować o niewymaganiu ciągłych pomiarów, o których mowa w pkt 1, w następujących przypadkach
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.