Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contract of specific work
Vertaling van "contract of specific work" in Pools
umowa o dzieło
umowę o dzieło
Here, a contract of specific work or a mixed contract will be appropriate.
Tutaj właściwa będzie umowa o dzieło lub umowa mieszana.
The other forms of employment e.g. contract of mandate or contract of specific work will require a work permit.
Inna forma pracy np. umowa-zlecenie czy umowa o dzieło będzie wymagała uzyskania zezwolenia na pracę.
We can sign the contract of specific work or I can issue an invoice.
Możemy podpisać umowę o dzieło lub mogę Państwu wystawić rachunek.
When you issue an invoice via Useme, we conclude two contracts at the same time: a contract of specific work with a Freelancer and a contract with an Employer.
Kiedy wystawiasz fakturę przez Useme, zawieramy jednocześnie dwie umowy: umowę o dzieło z Freelancerem oraz umowę na wykonanie określonej pracy ze Zleceniodawcą.
Preparing and reviewing contracts of employment. Giving advice on a recruitment policy with particular emphasis on civil law forms of employment (service contract, contract of mandate, contract of specific work, self-employment, management contract).
Doradztwo w zakresie polityki zatrudnienia ze szczególnym uwzględnieniem cywilnoprawnych form zatrudnienia (umowa o świadczenie usług, umowa zlecenia, umowa o dzieło, samozatrudnienie, kontrakt menedżerski).
The government bill assumes that those who are self-employed, on a contract of mandate or contract of specific work can also join trade unions.
Rządowy projekt zakłada, że przystępować do związków zawodowych będą mogli także samozatrudnieni, zatrudnieni na zleceniu i wykonawcy dzieł.
Only those who work on a contract of mandate, who are self-employed, and who work on the contract of specific work and who do not bear economic risks in connection with the work they perform will have a right to join trade unions.
Prawo zrzeszania w związkach zawodowych będzie przysługiwało tylko takim zleceniobiorcom, samozatrudnionym i wykonawcom dzieł, którzy nie ponoszą ryzyka gospodarczego w związku z wykonywaną pracą.
Tomasz Korolko Since the beginning of this year every entrepreneur concluding a contract of specific work is obliged to report it to the Social...
Tomasz Korolko Od początku roku obowiązuje wymóg zgłaszania umów o dzieło do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
