In case of withdrawal, the contract shall be considered null and void.
W przypadku odstąpienia od umowy, umowa jest uważana za niezawartą.
In the case of withdrawal, the contract shall be considered null and void.
W przypadku odstąpienia od umowy, umowa jest uważana za niezawartą.
The contract shall be concluded in writing and in relation to an area.
Umowa jest zawierana na piśmie, w odniesieniu do obszaru.
A contract shall be governed by the law chosen by the parties.
Umowa jest regulowana prawem wybranym przez strony.
The contract shall be drawn up and managed in accordance with the rules applicable to the Centre's staff.
Umowa jest sporządzana i zarządzana zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do personelu centrum.
In any case, the award of a contract shall not necessarily ensue.
W każdym przypadku, przyznanie umowy nie musi koniecznie nastąpić.
The contract shall be identified by using a product identifier, where available.
Kontrakt identyfikuje się za pomocą identyfikatora produktu, o ile jest on dostępny.
Copies of the contract shall be provided to any person concerned on request.
Kopie takiej umowy zostaną przekazane na żądanie wszystkim zainteresowanym stronom.
The marriage contract shall only contain provisions on the spouses' property relations.
Umowa majątkowa małżeńska może zawierać wyłącznie postanowienia dotyczące stosunków majątkowych między małżonkami.
A signing of the contract shall take place in the next few months.
Podpisanie kontraktu na budowę zakładu powinno odbyć się w ciągu najbliższych kilku miesięcy.
Each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.
Każda umowa szczegółowa jest przedmiotem zaproszenia do składania ofert.
A model contract shall be established within local consular cooperation.
Wzór umowy zostanie opracowany w ramach lokalnej współpracy konsularnej.
A cultivation contract shall be concluded for each marketing year.
Umowa kontraktacji powinna być zawierana na każdy rok gospodarczy.