Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract shall be terminated
Vertaling van "contract shall be terminated" in Pools
umowa zostaje rozwiązana
If the results of an annual or other medical examination show that a staff member is no longer able to carry out his duties, his contract shall be terminated within three months and a medical board shall be convened to establish his entitlement.
W przypadku gdy coroczne lub inne badania lekarskie wykażą, że pracownik nie jest zdolny do dalszego wypełniania swych obowiązków, jego umowa zostaje rozwiązana w terminie trzech miesięcy oraz zwołuje się komisję lekarską w celu określenia jego uprawnień.
If the Contractor receives from the User, before the expiry of the period referred to in paragraph 3, the written statement of rejection of the new Regulations, the contract shall be terminated with immediate effect.
Jeżeli Usługodawca otrzyma od Użytkownika, przed upływem terminu określonego w pkt 3., pisemne oświadczenie o nie przyjęciu warunków nowego Regulaminu, umowa zostaje rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym.
If the Provider receives a written declaration that the Recipient does not accept new Terms of Use, the contract shall be terminated with immediate effect.
W przypadku doręczenia Dostawcy pisemnego oświadczenie Odbiorcy o nieprzyjęciu warunków nowego Regulaminu, umowa zostaje rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym.
Except in cases of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the buyer has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.
Za wyjątkiem przypadków siły wyższej, kontrakt wygasa dla ilości która nie została odebrana z magazynu w okresie określonym w ust. 1.
Except in the event of force majeure, the sales contract shall be terminated in respect of any quantities of which the purchaser has not taken delivery within the period specified in paragraph 1.
Z wyjątkiem zaistnienia przypadków siły wyższej, umowa sprzedaży zostanie rozwiązana w odniesieniu do wszelkich takich ilości, których dostawy kupujący nie przyjął w okresie wymienionym w ust. 1.
In this case, the contract shall be terminated after 7 days from the date of submitting the declaration of will on its termination, unless the parties agree on a shorter period of notice.
Umowa w takim wypadku ulega rozwiązaniu po upływie 7 dni od dnia złożenia oświadczenia woli o jej wypowiedzeniu, chyba że strony ustalą krótszy okres wypowiedzenia.
If the results of an annual or other medical examination show that a staff member is no longer able to carry out his duties, his contract shall be terminated within three months and a medical board shall be convened to establish his entitlement to invalidity pension.
W przypadku gdy coroczne lub inne badania lekarskie wykażą, że pracownik nie jest zdolny do dalszego wypełniania swych obowiązków, jego umowa zostanie rozwiązana w terminie trzech miesięcy, oraz zostanie zwołana specjalna Komisja lekarska w celu ustalenia jego prawa do renty inwalidzkiej.
In case the aforementioned amounts are not paid within 7 days from the Contract date, such Contract shall be terminated without any requirement to present any additional statement in this matter by any of the Parties.
W przypadku braku zapłaty kwot wymienionych powyżej, w terminie 7 dni od daty zawarcia Umowy, ulega ona rozwiązaniu bez obowiązku składania w tym przedmiocie żadnych dodatkowych oświadczeń przez którąkolwiek ze stron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
