We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
umowa ma obowiązywać
No notifications, statements and applications aimed at amending or terminating the insurance contract shall be valid unless submitted in writing.
Wszystkie zawiadomienia, oświadczenia i wnioski zmierzające do zmiany lub wypowiedzenia umowy ubezpieczenia powinny być składane na piśmie pod rygorem nieważności.
The results of the analysis of part of the wine covered by a contract shall be valid for the full quantity.
Wyniki analizy części wina objętego umową stosuje się w odniesieniu do całej ilości.
After receiving the notice, the contract shall be valid for three years, until the end of the last calendar year.
Po otrzymaniu zawiadomienia umowa pozostanie obowiązująca przez okres 3 lat, do końca ostatniego roku kalendarzowego.
Unless the parties have not agreed upon prices for the services agreed, then the current price list of RedAnts GmbH at the time of the agreed contract shall be valid.
Jeśli strony umowy nie ustaliły indywidualnie cen za usługi, obowiązują zawsze cenniki RedAnts GmbH obowiązujące w momencie zawierania umowy.
The aforementioned contract shall be valid from 1st January 2011 to 31st December 2011 and it provides for the purchase of phenol by the Issuer from the Seller in the above mentioned period of time, according to an agreed schedule as well as commercial terms and conditions.
Przedmiotowa umowa ma obowiązywać w okresie od 1 stycznia 2011 roku do 31 grudnia 2011 roku i przewiduje zakup przez Emitenta od Sprzedającego fenolu w w/w okresie, według ustalonego harmonogramu i warunków handlowych.
The contract shall be valid from 1 January to 31 December 2011 and it provides for the purchase of propylene by the Buyer from the Seller in the above mentioned period of time, according to an agreed schedule as well as commercial terms and conditions.
Przedmiotowa umowa ma obowiązywać w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2011 i przewiduje zakup przez ZAK S.A. od Sprzedającego propylenu w w/w okresie, według ustalonego harmonogramu i warunków handlowych.
The remainder of these and the Contract shall be valid and enforceable.
Pozostała część niniejszej Umowy będzie ważna i egzekwowalna.
Save as otherwise provided no variation to the Contract shall be valid unless it is in writing and signed by or on behalf of the Client and SGS.
Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień, wszelkie zmiany Kontraktu nie będą ważne jeśli nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez lub w imieniu Klienta i SGS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.