Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contracting state
Vertaling van "contracting state" in Pools
Umawiające się Państwo
Umawiającym się Państwie
Umawiających się Państw
Umawiającym się Państwem
Państwem-Stroną
Umawiającego się Państwa
Umawiające się Państwa
Under the convention, each contracting state is required to designate a central authority to accept incoming requests for service.
Każde Umawiające się Państwo wyznacza organ centralny w celu realizacji obowiązków wynikających dla niego z konwencji.
Each Contracting State shall designate the authorities competent to draw up the certificate.
Każde Umawiające się Państwo wyznacza organy właściwe do wydawania zaświadczeń.
in the Contracting State that made the declaration
w Umawiającym się Państwie, które złożyło odnośne oświadczenie
(aa) is established in a Contracting State under its laws
(aa) nie został zarejestrowany w Umawiającym się Państwie na mocy jego przepisów prawa
EACH CONTRACTING STATE SHALL HAVE ONE VOTE IN THE COMMISSION.
Każde z Umawiających się Państw będzie miało w Komisji jeden głos.
A valid Convention Travel Document - (issued in accordance with Article 27 of the 1954 UN Convention for Stateless Persons, by a contracting state in place of a valid passport) A valid Collective Passport issued by an EU/EEA country
Ważny dokument podróżny wydany na mocy Konwencji Narodów Zjednoczonych - (wydany przez umawiające się państwo w miejsce ważnego paszportu zgodnie z artykułem 27 Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1954 r. dla bezpaństwowców). Ważny paszport grupowy UE/EOG.
The rules on special jurisdiction listed above constitute an additional option for the plaintiff who can also choose to sue the defendant in the courts of the Contracting State in which that person is domiciled.
Powyższe zasady szczególnej jurysdykcji stanowią dodatkową opcję dla powoda, który może również zadecydować o podaniu pozwanego do sądu w umawiającym się państwie, w którym dana osoba ma swoje miejsce zamieszkania/siedzibę.
Establish technical subcommissions on which any contracting State may be represented, if it so desires
ustanawia techniczne podkomisje, w których może być reprezentowane każde Umawiające się Państwo, o ile sobie tego życzy,
A Contracting State setting up a local division should provide the facilities necessary for that purpose.
Umawiające się państwo, które tworzy lokalny oddział, powinno zapewnić niezbędną do tego infrastrukturę.
Each contracting State may prohibit or regulate the use of photographic apparatus in aircraft over its territory.
Każde Umawiające się Państwo może zakazać lub uregulować używanie aparatów na statkach powietrznych nad swoim terytorium.
Each Contracting State may, if exceptional circumstances so require, use diplomatic channels for the same purpose.
Jeżeli wymagają tego wyjątkowe okoliczności, każde umawiające się państwo może w tym samym celu korzystać z drogi dyplomatycznej.
Each contracting State undertakes to insure the prosecution of all persons violating the regulations applicable.'
Każde umawiające się państwo zobowiązuje się zapewnić ściganie wszystkich osób naruszających obowiązujące przepisy .
Each contracting State agrees to publish its regulations in force regarding the interception of civil aircraft.
Każde Umawiające się Państwo zgadza się na publikowanie swoich obowiązujących przepisów odnoszących się do przechwycenia statku powietrznego.
Synoniemen voor contracting state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 51 ms.
