The provisions of the contract do not provide for contractual penalties.
The concluded agreement does not contain any provisions on contractual penalties.
Terms and conditions of the agreement do not provide for contractual penalties.
Warunki zawartej umowy nie przewidują kar umownych.
Other contractual penalties do not differ from market standards.
Pozostałe kary umowne nie odbiegają od standardów rynkowych.
The agreement provides for no contractual penalties.
Umowa ta nie przewiduje również kar umownych.
However, charging the contractual penalties is not mandatory.
Naliczanie kar umownych nie jest jednak obligatoryjne.
The contract foresees contractual penalties for delays in delivery.
Umowa przewiduje kary umowne za opóźnione dostawy.
The item includes mainly provisions for contractual penalties, disputed claims and litigation.
Pozycja ta obejmuje głównie rezerwy utworzone na kary umowne, roszczenia sporne i sprawy sądowe.
It is worthwhile to include the possibility of imposing contractual penalties in such situations.
Warto wprowadzić możliwość domagania się kar umownych w takich sytuacjach.
They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.
Wprowadziły one kary umowne, aby wywrzeć dodatkową presję na wykonawcę.
In this case as well, it is worth including a right to assess contractual penalties.
Również w tym wypadku warto wprowadzić możliwość domagania się kar umownych.
In addition, when the order is subject to contractual penalties, the situation is not interesting.
Dodatkowo, gdy zamówienie jest obarczone karami umownymi sytuacja robi się nie ciekawa.
Due to significant delays in contract implementation, contractual penalties were imposed on the contractor.
Z uwagi na znaczne opóźnienia w realizacji umowy na wykonawcę nałożono kary umowne.