We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wbrew zdrowemu rozsądkowi
sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem
No, it's so difficult, it's impossible, it is naive and contrary to common sense...
Nie, to takie trudne, to niemożliwe, to jest naiwne i wbrew zdrowemu rozsądkowi...
"Do not resist evil, if anyone strikes you on the right cheek, turn to him the other also..." No, it's so difficult, it's impossible, it is naive and contrary to common sense...
"Nie stawiajcie oporu złemu, jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi..." Nie, to takie trudne, to niemożliwe, to jest naiwne i wbrew zdrowemu rozsądkowi...
In time, a hidden beauty can be discovered even in things that seem counterintuitive and contrary to common sense.
Po pewnym czasie nawet w tym, co nieintuicyjne i sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem, da się odkryć piękno.
The previously calm child becomes angry and irritable, he has his own "I", which goes contrary to common sense.
Wcześniej spokojne dziecko staje się gniewne i rozdrażnione, ma własne "ja", co jest sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem.
We are surrounded today by fictions about the past, contrary to common sense and to an elementary perception of good and evil.
Pełno też już zmyśleń o przeszłości sprzecznych z najprostszym zdrowym rozsądkiem i elementarnym poczuciem zła i dobra.
It seems contrary to common sense.
Wydaje się to sprzeczne z intuicją.
3 This level means that although obviously contrary to common sense, contradictory statements are still strongly stated as true descriptions of the experience.
Poziom ten oznacza, że mimo oczywistej sprzeczności ze zdrowym rozsądkiem, sprzeczne twierdzenia są stanowczo określane jako prawdziwe opisy doznania.
This would require the knowledge of provisions from various statutes (just as in the case of relatively precise Article 75d(1) of the Customs Service), and apart from that the acceptance of solutions that are glaringly contrary to common sense.
Wymagałoby to znajomości wielu przepisów z różnych ustaw (tak jest nawet w wypadku stosunkowo najbardziej precyzyjnego art. 75d ust. 1 ustawy o SC), a poza tym często także akceptacji rozwiązań rażąco sprzecznych ze zdrowym rozsądkiem.
This idea is contrary to common sense and with the historical experience of all the post-communist states, including the Czech Republic.
Taki pomysł jest sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem i historycznym doświadczeniem wszystkich krajów postkomunistycznych, w tym Republiki Czeskiej.
Technically we could make our relationship more flexible so that it doesn't care about who is inviting and who is invited, but that, contrary to common sense would actually make it more complex.
Technicznie możemy sprawić, że nasze relacje będą bardziej elastyczne - tak, że nie będzie potrzebna wiadomość kto jest zapraszającym, a kto zaproszonym; ale wtedy, przciwnie zdrowemu rozsądkowi, utrudnimy sobie pracę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.