Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributes to a decrease
Vertaling van "contributes to a decrease" in Pools
przyczynia się do zmniejszenia
przyczynia się do obniżenia
przyczynia się do spadku
After all, the deficiency of the presented element contributes to a decrease in hemoglobin.
Wszakże niedobór prezentowanego pierwiastka przyczynia się do zmniejszenia stężenia hemoglobiny.
Disease contributes to a decrease in bone strength as a result of leaching from it of calcium (osteoporosis age) and the weakening of the joint due to injury, inflammation, or other processes.
Choroby przyczynia się do zmniejszenia wytrzymałości kości na skutek wypłukiwania z nich z wiekiem (osteoporoza) wapnia oraz osłabieniem połączenia ze względu na uszkodzenie, stan zapalny lub inne procesy.
Provoke the development of the disease can be ordinary hypothermia or any other factor that contributes to a decrease in immunity.
Przyczyną rozwoju choroby może być zwykła hipotermia lub jakikolwiek inny czynnik, który przyczynia się do obniżenia odporności.
The development of this disease contributes to a decrease in the body's immunity as a result of malnutrition, excessive stress and normal fatigue.
Rozwój tej choroby przyczynia się do obniżenia odporności organizmu w wyniku niedożywienia, nadmiernego stresu i normalnego zmęczenia.
All this contributes to a decrease in quality of life for residents and is associated with increased incidence of cancer, respiratory system and cardiovascular diseases.
Wszystko to przyczynia się do spadku komfortu życia mieszkańców i powoduje zwiększoną zachorowalność na choroby układu krążenia, układu oddechowego i nowotwory.
On the one hand, the growing number of prosumer installations contributes to a decrease in demand for energy from the network, and on the other hand generates costs on the system side that cannot be underestimated.
Rosnąca liczba instalacji prosumenckich z jednej strony przyczynia się do spadku popytu na energię z sieci, a z drugiej generuje po stronie systemu koszty, których nie można bagatelizować.
The project subsidised with the resources from Norway, Iceland and Liechtenstein contributes to a decrease in the economic and social differences in the European Economic Area and to the strengthening of bilateral relations between the donor-state and the beneficiary.
Realizacja projektu ze środków pochodzących z Norwegii, Islandii i Lichtensteinu przyczynia się do zmniejszenia różnic ekonomicznych i społecznych w obrębie EOG oraz do wzmocnienia stosunków dwustronnych pomiędzy państwem-darczyńcą a państwem-beneficjentem.
The trade in counterfeited products contributes to a decrease of the activities of undertakings producing the original goods and leads to job loss.
Handel podrabianymi towarami powoduje redukcję działalności przedsiębiorstw produkujących oryginalny towar i utratę miejsc pracy.
A situation can therefore arise in which the representative of the claimant de facto contributes to a decrease in the damages, which will be decreased in any case due to the fact that the claimant played a part in causing the loss.
Może zatem dojść do sytuacji, w której pełnomocnik osoby poszkodowanej de facto przyczyni się do obniżenia zadośćuczynienia, które i tak będzie już pomniejszone z uwagi na samo przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
