Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.
Istnieje dowód, że prestiżowa szkoła zakonna, do której uczęszczała de Beauvoir, jest brakującym ogniwem pomiędzy jej wczesną religijnością i późniejszą radykalizacją.
Well, there's tertiary evidence that the prestigious convent school that de Beauvoir attended is in fact the missing link between her early religiosity and subsequent radicalizations.
Istnieje dowód, że prestiżowa szkoła zakonna, do której uczęszczała de Beauvoir, jest brakującym ogniwem pomiędzy jej wczesną religijnością i późniejszą radykalizacją. Dobra, dzięki za pomoc.
During summer break, students returned to help at the convent school.
Podczas wakacji uczniowie wracali, aby pomagać w szkole przyklasztornej.
Attending a convent school provided him with a unique spiritual perspective.
Uczęszczanie do szkoły prowadzonej przez siostry zakonne dało mu wyjątkową duchową perspektywę.
She attended a convent school where she learned about faith and community service.
Uczęszczała do szkoły przyklasztornej, gdzie uczyła się o wierze i służbie społeczności.
After graduating from the convent school, he decided to pursue a teaching career.
Po ukończeniu szkoły prowadzonej przez zakonnice, postanowił rozpocząć karierę nauczycielską.
In a convent school, students often participate in various charity activities.
W szkole prowadzonej przez zakonnice uczniowie często angażują się w różne działania charytatywne.
In her final year at the convent school, she led a service project.
W swoim ostatnim roku w szkole przyklasztornej kierowała projektem wolontariackim.
Parents chose the convent school for its strong moral and religious education.
Rodzice wybrali szkołę prowadzoną przez siostry zakonne ze względu na solidną edukację moralną i religijną.
Studying in a convent school has its perks.
Studiuje w szkole klasztornej ma swoje zalety.
She was brought up in our orphanage and she attended our convent school.
Sprowadzono ją do naszego sierocińca i chodziła do szkoły klasztornej.
Before that, I went to a convent school.
Przedtem, byłam w szkole klasztornej.
To slip her out of the convent school we had to convince two nuns
By wykraść ją ze szkoły klasztornej musieliśmy przekupić dwie zakonnice