Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conveys the message
Vertaling van "conveys the message" in Pools
niesie przesłanie
The combination of geometric forms is both reminiscent of the innovative character of the solar power industry while the light and clear color conveys the message of pure and responsible business.
Połączenie form geometrycznych przypomina o innowacyjności energetyki słonecznej, podczas gdy lekki i jasny kolor niesie przesłanie czystego i odpowiedzialnego biznesu.
The movie conveys the message of "sisterhood", which is possible between women of the East and West.
Film niesie przesłanie "siostrzeństwa", które jest możliwe między kobietami ze Wschodu i Zachodu.
Symbolically it conveys the message that we are inclusive, friendly, fun and active.
Symbolicznie przekazuje przesłanie, że jesteśmy inkluzywni, przyjaźni, zabawni i aktywni.
This obviously conveys the message that the first language is more important, while the second is subordinate and second-class.
W sposób oczywisty sugeruje to, że pierwszy język jest ważniejszy, a drugi podrzędny i drugorzędny.
Sometimes the image conveys the message than even the most accurate description (see video).
Czasami obraz lepiej oddaje przesłanie niż nawet najdokładniejszy opis (zobacz wideo).
Similarly to consecutive, the interpreter first listens to the words of the speaker and then conveys the message in the target language.
Podobnie jak w przypadku tłumaczenia konsekutywnego, tłumacz najpierw słucha wypowiedzi mówcy, a następnie przekłada ją na język docelowy.
A documentary is created, which conveys the message of the conference, records the speakers and their presentations, spontaneous reactions of the participants, room decoration, reports on banquets or associated events.
Powstaje reportaż oddający przesłanie konferencji, upamiętniający prelegentów i ich wystąpienia, żywe reakcje uczestników, aranżację sali, relację z bankietu czy imprez towarzyszących.
A gigantic grill, long front, a neat silhouette without unnecessary bodywork creases or air inlets, but most of all the unnaturally large back - all this conveys the message of a luxury yacht.
Gigantyczny grill, długi przód, smukła linia bez zbędnych przetłoczeń i wlotów powietrza, ale przede wszystkim aż nienaturalnych rozmiarów tył - to wszystko ma kojarzyć się z luksusowym jachtem.
I highly recommend getting this doll as I think that it is not only well-designed and well-made but also it conveys the message that girls can be strong, brave and athletic - they can be super heroes.
Zdecydowanie polecam zakup tej lalki! Moim zdaniem Starfire jest nie tylko świetnie zaprojektowaną i wykonaną lalką, ale także niesie ze sobą ważne przesłanie, że dziewczyny mogą być silne, odważne i wysportowane - mogą być superbohaterkami.
Each religion is right, absolutely right, because each religion conveys the message of Truth in its own way.
Każda religia jest absolutnie dobra, ponieważ każda religia, w swój własny sposób, zawiera przesłanie Prawdy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conveys the message in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
