We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przekonali się
przekonaly sie
The people are panic-struck: - when they convinced themselves that their hope of deliverance came to nothing.
Ludzi ogarnęła panika: - gdy przekonali się, że ich nadzieje na ratunek, spełzły na niczym.
Interior designers convinced themselves of this many times. They often had problems of finding a solid contractor of their projects or searched for original elements to certain interiors or gardens.
Przekonali się o tym nie raz projektanci wnętrz, którzy często mieli problem ze znalezieniem solidnego wykonawcy swoich projektów lub poszukiwali oryginalnych elementów do konkretnych wnętrz lub ogrodów.
They've convinced themselves they have every right to strike back.
Przekonują siebie, że mają wszelkie prawo, żeby się zemścić.
They'd convinced themselves that I had been defiled.
Przekonali sami siebie, że zostałam zbrukana.
Until they convinced themselves she could serve another purpose and killed her.
Dopóki nie uznali, że może im się przydać i jej nie zabili.
Car companies had convinced themselves that they couldn't make money in the short term with the electric car.
Koncerny samochodowe przekonały się ze nie mogą zarobić w krótkim okresie na elektrycznych samochodach.
They convinced themselves that we were a threat.
Ubzdurali sobie, że stanowimy zagrożenie.
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness.
Lister udowodnił, że bakterie mogą zabijać, a mimo to lekarze nie myli rąk przed operacją, bo uważali to za głupotę.
Men, women, and children suddenly convinced themselves that their relatives weren't their relatives at all so your mind started playing tricks and reality became unreality.
Mężczyźni, kobiety, i dzieci nagle nabierają przekonania że ich krewni nie są w ogóle ich krewnymi więc twój umysł zaczął płatać figle i fikcja stała się rzeczywistością.
In addition, the course will analyze the "culture of war," that is, "a wide range of representations through which people gave meaning to war, and through which they convinced themselves that they must continue to fight."
Z drugiej strony, kurs przeanalizuje "wojny kulturowe", czyli "szeroki wachlarz przedstawień, poprzez które [ludzie] nadawali wydarzeniom sens i przekonywali siebie, że trzeba kontynuować walkę".
Men, women, and children suddenly convinced themselves... that their relatives weren't their your mind started playing tricks... and reality became unreality.
Mężczyźni, kobiety, i dzieci nagle nabierają przekonania... że ich krewni nie są w ogóle ich krewnymi... więc twój umysł zaczął płatać figle... i fikcja stała się rzeczywistością.
Second, the victims were dehumanized, so that the killers convinced themselves that they were not destroying real human beings.
Ofiary zostały "odczłowieczone", aby oprawcy przekonani byli, że tak naprawdę nie mordują ludzi.
They convinced themselves of this by a collective act of will, which at the same time they concealed from each other: like make-believe, but different.
Był zabytkiem o ogromnej wartości. Przekonywali się o tym kolektywnym aktem woli, którą jednocześnie przed sobą skrywali: mała udawanka, ale inna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.