The painting felt cookie-cutter, copied from popular styles without any personal touch.
Obraz wydawał się sztampowy, jakby skopiowany z popularnych stylów bez osobistego wkładu.
She wore a cookie-cutter outfit that didn't reflect her personal style at all.
Miała na sobie sztampowy strój, który w ogóle nie odzwierciedlał jej osobistego stylu.
Consultants offered a cookie-cutter solution that ignored our company's unique challenges.
Konsultanci zaproponowali szablonowe rozwiązanie, które ignorowało unikalne wyzwania naszej firmy.
The consultant offered a standardowe rozwiązanie, clearly a cookie-cutter solution for everyone.
Konsultant zaproponował standardowe rozwiązanie, ewidentnie szablonowe dla wszystkich klientów.
Our school needs more than a cookie-cutter solution for its overcrowded classrooms.
Nasza szkoła potrzebuje czegoś więcej niż szablonowego rozwiązania przepełnionych klas.
The app feels like a cookie-cutter solution, similar to dozens of competitors.
Ta aplikacja wygląda na szablonowe rozwiązanie, podobne do dziesiątek konkurentów.
We can't use a cookie-cutter solution for patients with such different needs.
Nie możemy stosować szablonowego rozwiązania wobec pacjentów o tak różnych potrzebach.
City planners rejected the cookie-cutter solution and designed neighborhoods around residents' feedback.
Planiści miejscy odrzucili szablonowe rozwiązanie i zaprojektowali dzielnice według opinii mieszkańców.
They tried selling us a cookie-cutter solution instead of analyzing our data carefully.
Próbowali sprzedać nam szablonowe rozwiązanie zamiast dokładnie przeanalizować nasze dane.
The manager rejected the cookie-cutter solution, insisting on a plan tailored to customers.
Menedżer odrzucił szablonowe rozwiązanie, nalegając na plan dopasowany do klientów.
A cookie-cutter solution won't work when every client faces distinct legal issues.
Szablonowe rozwiązanie nie zadziała, gdy każdy klient mierzy się z innymi problemami prawnymi.
She decided against a cookie-cutter wedding and opted for something uniquely hers.
Zrezygnowała ze sztampowego ślubu i wybrała coś, co było wyłącznie jej.
For complex software migrations, a cookie-cutter solution usually creates more problems than benefits.
Przy złożonych migracjach oprogramowania szablonowe rozwiązanie zwykle tworzy więcej problemów niż korzyści.