Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cooling-off
Definitie
Vertaling van "cooling-off" in Pools
Definitie NEW
namysłu
ochłonięcia
karencji
odstąpienia od umowy
odstąpienie od umowy
wyciszania
możliwości wycofania
refleksyjny
uspokajający
czas na przemyślenie
od konsumenta wpłacenia
czternastodniowego
establishment of harmonised minimum cooling-off periods within which consumers may withdraw from a contract
ustanowienie zharmonizowanych, minimalnych okresów do namysłu, w których konsumenci mogą wycofać się z umowy
This is likely why his cooling-off. period is nonexistent.
Dlatego właśnie nie istnieje jego okres ochłonięcia.
the high official not respecting a "cooling-off" period before accepting a position with close links to his prior employment,
braku przestrzegania przez wysokiego urzędnika okresu karencji przed przyjęciem stanowiska ściśle powiązanego z jego wcześniejszym zatrudnieniem
supports the Court of Auditors' recommendation stressing the need to address those post-employment issues, and takes the view that the 'cooling-off' period of anyone who has served as director of an agency or has discharged major responsibilities within an agency needs to be clarified
popiera zalecenie Trybunału Obrachunkowego, w którym podkreślono konieczność rozwiązania problemów dotyczących sytuacji występujących po zakończeniu pełnienia funkcji, i jest zdania, że należy wyjaśnić kwestię "okresu karencji" dla wszystkich osób zajmujących wcześniej stanowisko dyrektora agencji lub pełniących w agencji odpowiedzialne funkcje
Cooling-off periods, both relating to the period of employment and the period post-employment, frequently form part of employment contracts for Supervisory Board members.
Okres karencji, dotyczący zarówno okresu zatrudnienia, jak i okresu po ustaniu zatrudnienia, stanowi często część umowy o pracę członków rad nadzorczych.
As you know, plastic resin clots when heat is generated, therefore, cooling-off is necessary.
Jak wiadomo, plastikowa żywica krzepnie, gdy wytwarzane jest ciepło, dlatego konieczne jest chłodzenie.
The use of cooling-off periods in supervisory authorities forms an important part of ensuring the effectiveness and independence of the supervision conducted by those authorities.
Stosowanie okresów zakazu konkurencji w organach nadzoru to istotny element zapewniający skuteczność i niezależność nadzoru sprawowanego przez te organy.
Unlike serial killers, spree killers don't need a cooling-off time between murders, which means we're going to find another body very soon.
Szaleni mordercy nie potrzebują okresu wyciszenia między morderstwami, co oznacza, że wkrótce znajdziemy kolejne ciało.
The independence of transmission operators should also be ensured, inter alia, through certain 'cooling-off' periods during which no management or other relevant activity giving access to the same information that could have been obtained in a managerial position is exercised in the vertically integrated undertaking.
Niezależność operatorów systemów przesyłowych należy również zapewnić między innymi przez wprowadzenie okresów przejściowych, podczas których w przedsiębiorstwie zintegrowanym pionowo nie prowadzi się działalności zarządczej ani innej odnośnej działalności umożliwiającej dostęp do takich samych informacji, jakie uzyskać może osoba na stanowisku kierowniczym.
It strengthens consumer protection against late or non-delivery, giving consumers rights in relation to cooling-off periods, returns, refunds, repairs, guarantees and unfair contract terms.
Wzmacnia to ochronę konsumentów przed opóźnioną realizacją lub jej brakiem, poprzez wyposażenie konsumentów w prawa w zakresie okresów odstąpienia, zwrotów, zwrotu kosztów, napraw, gwarancji i nieuczciwych zapisów w umowach.
While spree killers don't have cooling-off periods, and kill like 2 or more people in a short amount of time.
Szaleńcy nie robią sobie przerw i zabijają dwie lub większą ilość osób w krótkim czasie.
Cyclic test includes climatic conditions: holding test, cooling-off test, heating-up test, and drying test...
Test cykliczny obejmuje warunki klimatyczne: test przetrzymywania, test stygnięcia, test nagrzewania i test suszenia...
The customer (consumer) that receives the goods may have a "cooling-off" for the non-conformity of the product to its expectations after inspection, or wrong purchase, and then decide to return it by exercising the right of withdrawal.
Klient (konsument), który otrzymuje towar może rozmyślić się, z uwagi na niezgodność produktu z jego oczekiwaniami, po obejrzeniu go, lub z uwagi na błędny zakup, a zatem, może zdecydować się na zwrot realizując prawo odstąpienia.
Uitdrukkingen met cooling-off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor cooling-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 20 ms.
