It took a lot to convince my parents I was ready to get back to school, and if I cop out, they'll worry I can't handle it.
Musiałem mocno przekonywać rodziców do powrotu, a jeśli będę się wymigiwać, pomyślą, że nie dam rady.
He tried to cop out of the project when problems started appearing.
Próbował umyć ręce od projektu, kiedy zaczęły się pojawiać problemy.
Don't cop out by pretending you never agreed to help us.
Nie umywaj rąk, udając, że nigdy nie zgodziłeś się nam pomóc.
It's easy to cop out and say it's not your problem anymore.
Łatwo jest umyć ręce i powiedzieć, że to już nie twój problem.
You can't just cop out whenever things stop going your way.
Nie możesz po prostu umywać rąk, kiedy sprawy przestają iść po twojej myśli.
He often tends to cop out of tough situations rather than confront them head-on.
Często ma tendencję do unikania trudnych sytuacji, zamiast stawić im czoła.
He wouldn't cop out on his promises, even when things got difficult.
Nie wycofałby się ze swoich obietnic, nawet gdy sytuacja stawała się trudna.
He decided to cop out of the project after realizing how much work it required.
Postanowił wycofać się z projektu, gdy zdał sobie sprawę, ile pracy będzie wymagał.
I can't believe you would cop out of our plans at the last minute.
Nie mogę uwierzyć, że rezygnujesz z naszych planów w ostatniej chwili.
He was tempted to cop out of attending the meeting due to his busy schedule.
Był kuszony, by wymówić się od udziału w spotkaniu z powodu napiętego harmonogramu.
Don't cop out; step up and take charge of your projects.
Nie wykręcaj się; weź się w garść i przejmij kontrolę nad swoimi projektami.
He loves to cop out of any responsibility in his relationships.
On uwielbia wymigiwać się od wszelkiej odpowiedzialności w swoich związkach.
He wanted me to cop out on the guys that stole the stuff.
Chciał żebym zakapował tych facetów, którzy ukradli towar.