Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
copy of the consignment note
Vertaling van "copy of the consignment note" in Pools
kopię listu przewozowego
egzemplarzu listu przewozowego
Be sure to keep a copy of the consignment note for your records.
Pamiętaj, aby zachować kopię listu przewozowego dla swoich potrzeb.
as soon as the waste has left the Community, the customs office of departure shall send a copy of the consignment note to the competent authority of export,
po wysyłce odpadów poza Wspólnotę, urząd celny wyjścia wysyła kopię listu przewozowego do właściwych władz w miejscu wywozu,
As soon as the waste has left the Community, the customs office of departure shall send a copy of the consignment note to the competent authority which issued the authorization.
Po wywozie odpadów poza terytorium Wspólnoty, urząd celny wyjścia ze Wspólnoty przesyła kopię listu przewozowego do właściwego organu, który wystawił zezwolenie.
As soon as the waste has left the Community, the customs office of departure shall send a copy of the consignment note to the last competent authority of transit within the Community.
Po wysyłce odpadów poza Wspólnotę, urząd celny wyjścia wysyła kopię listu przewozowego do ostatniego właściwego organu tranzytu w obrębie Wspólnoty.
He shall enter his name and address on the second copy of the consignment note.
Powinien on napisać swoje nazwisko i adres na drugim egzemplarzu listu przewozowego.
He shall enter his name and address on the second copy of the consignment note.
Powinien on napisać swoje nazwisko i adres na drugim egzemplarzu listu przewozowego. W
This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1; from that time onwards the carrier shall obey the orders of the consignee.
To prawo wygasa z chwilą, kiedy drugi egzemplarz listu przewozowego został wydany odbiorcy lub kiedy ten ostatni skorzystał z prawa przewidzianego w artykule 13, ustep 1; od tej chwili przewoźnik powinien stosować się do zaleceń odbiorcy.
Where applicable, he shall enter on the second copy of the consignment note and on the receipt reservations of the kind provided for in article 8, paragraph 2.
W razie potzreby umieszcza on na tym egzemplarzu jak również na potwierdzeniu odbioru zastrzeżenia, podobne do tych, które są przewidziane w artykule 8 ustęp 2.
A carrier who fails to comply with the instructions issued under the conditions provided for in this article or which complies with such instructions shall not zażądawszy the extension of the first copy of the consignment note to the person authorized to Injury.
Przewoźnik, który nie wykona instrukcji wydanych w warunkach przewidzianych w niniejszym artykule lub który zastosuje się do takich instrukcji nie zażądawszy przedłużenia pierwszego egzemplarza listu przewozowego, odpowiada wobec osoby uprawnionej za powstałą stąd szkodę.
The carrier must provide CARGONEXX with a digital copy of the consignment note or other transport documents as suitable proof of delivery within 24 hours of unloading as proof of correct transport and delivery.
Przewoźnik ma obowiązek w ciągu 24 godzin od momentu rozładunku przekazać CARGONEXX na dowód prawidłowego wykonania transportu i dostarczenia towaru dokumenty przewozowe lub inne dokumenty transportowe w formie kopii elektronicznej.
He should write his name and address on a second copy of the consignment Note.
Powinien on napisać swoje nazwisko i adres na drugim egzemplarzu listu przewozowego.
If the consignee refuses to accept the goods, the consignor has the right to dispose it without the obligation to present the first copy of the consignment Note.
Jeżeli odbiorca odmawia przyjęcia towaru, nadawca ma prawo rozporządzać nim bez obowiązku przedstawienia pierwszego egzemplarza listu przewozowego.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
