Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
copy of this origin declaration
Vertaling van "copy of this origin declaration" in Pools
kopię tej deklaracji pochodzenia
a copy of the origin declaration and, where applicable, any other relevant documentation.
kopia deklaracji pochodzenia i, w stosownych przypadkach, inne stosowne dokumenty.
This system of origin certification available for approved exporters is, in fact, similar to the one established in other existing FTAs in which the 'origin declaration' is traditionally known under the name of 'invoice declaration'.
System certyfikowania pochodzenia dostępny dla upoważnionych eksporterów jest zasadniczo podobny do systemu ustanowionego w innych umowach o wolnych handlu, w których "deklaracja pochodzenia" jest tradycyjnie nazywana "deklaracją na fakturze".
A Party may exclude any importation from the provisions of paragraph 1 when the importation is part of a series of importations that may reasonably be considered to have been undertaken or arranged for the purpose of avoiding the requirements of this Protocol related to origin declarations.
Strona może wyłączyć z postanowień ust. 1 jakikolwiek przywóz, jeżeli jest on częścią serii transakcji przywozu, które w sposób uzasadniony mogą być uznane jako przeprowadzane lub zaplanowane w celu ominięcia wymogów niniejszego Protokołu dotyczących deklaracji pochodzenia.
The declaration of this type of origin does not lead to the granting of tariff benefits.
Tego rodzaju świadectwo pochodzenia nie wiąże się zasadniczo z przyznaniem korzyści celnoprawnych.
JOINT DECLARATION ON CAPACITY BUILDING FOR IMPLEMENTATION OF THE RULES OF ORIGIN OF THIS AGREEMENT
WSPÓLNA DEKLARACJA W SPRAWIE BUDOWANIA POTENCJAŁU DOTYCZĄCEGO WDROŻENIA REGUŁ POCHODZENIA W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY
An application for a declaration of enforceability must be accompanied by an official letter of confirmation issued by the court in the country of origin as well as a copy of the decision.
Wnioskowi o oświadczenie o wykonalności musi towarzyszyć urzędowe pismo potwierdzające, wydane przez sąd kraju pochodzenia, oraz kopia decyzji.
In the case of certificates of origin Form A issued following bilateral cumulation, the reply shall include a copy (copies) of the movement certificate(s) EUR. or, where necessary, of the corresponding invoice declaration(s).
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych z zastosowaniem kumulacji dwustronnej, odpowiedź musi zawierać kopię (kopie) świadectwa przewozowego (świadectw przywozowych) EUR1 lub, gdy jest to konieczne, odpowiednich deklaracji na fakturze.
In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include a copy (copies) of the EUR. movement certificate(s), or where necessary, the corresponding invoice declaration(s).
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91 odpowiedź zawiera kopię(-e) świadectw(-a) przewozowego(-ych) EUR1 lub, w miarę potrzeby, odpowiedniej(-ich) deklaracji na fakturze.
In the case of certificates of origin Form A issued in accordance with Article 91, the reply shall include a copy (copies) of the EUR. movement certificate(s) or, where necessary, of the corresponding invoice declaration(s).
W przypadku świadectw pochodzenia na formularzu A wystawionych zgodnie z art. 91, odpowiedzi zawiera odniesienie do kopii świadectw(-a) przewozowych(-ego) EUR1 lub, w miarę potrzeby, odpowiednich(-ej) deklaracji na fakturze.
The point of origin for this ancient map is still a mystery to historians.
Punkt wyjścia tej starożytnej mapy wciąż pozostaje tajemnicą dla historyków.
The point of origin for this event was marked by a sudden change in policy.
Punkt wyjścia dla tego wydarzenia został oznaczony nagłą zmianą polityki.
According to some experts, the origin of this machine has Belarusian roots.
Według niektórych ekspertów, pochodzenie tej maszyny ma białoruskie korzenie.
The time of origin for this organization is crucial to its historical significance.
Moment założenia tej organizacji ma kluczowe znaczenie dla jej historycznej wagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 139554. Exact: 0. Verstreken tijd: 286 ms.
