Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordial relations
Geflecteerde vorm van cordial relation
Vertaling van "cordial relations" in Pools
serdeczne stosunki
serdeczne relacje
The result is that a growing anti-Austrian feeling is even beginning to affect the traditionally cordial relations between the two countries.
Skutkiem takiej sytuacji są nasilające się nastroje antyaustriackie, które zaczynają wpływać już nawet na tradycyjnie serdeczne stosunki pomiędzy tymi dwoma krajami.
Not as interested in the accumulation of money and riches of all kinds as other Rats, the Earth Rat nevertheless works to maintain cordial relations with those less fortunate than himself.
Nie tak zainteresowany gromadzeniem pieniędzy i bogactw wszelkiego rodzaju, jak inne Szczury, Szczur Ziemi działa jednak, aby zachować serdeczne stosunki z tymi, którzy mają mniej szczęścia niż on sam.
The pair continues to maintain cordial relations, although both husband and wife repeatedly said that they had to fight for his marriage.
Para nadal utrzymuje ciepłe stosunki, chociaż oboje małżonkowie nie raz mówili, że musieli walczyć o swoje małżeństwo.
These good relations assume great significance for peaceful coexistence and for peace in the world, and they demonstrate that among the followers of different religious confessions cordial relations, respect and cooperation for the good of all are possible.
Takie dobre relacje mają wielkie znaczenie dla pokojowego współistnienia i pokoju na świecie, ukazując, że wśród wyznawców różnych religii możliwe są serdeczne relacje, szacunek i współpraca dla dobra wszystkich.
I enjoy cordial relations with Basset, despite our banking rivalry, and I fully support his wish for reform... yet I voted against him.
Cenię sobie serdeczne relacje z Bassetem, mimo naszej bankowej rywalizacji, i całkowicie popieram chęć reformy... ale zagłosowałem przeciwko niemu.
To me, the events organised by BBM are always time well-spent, an incredible combination of meetings in the company of professionals with the possibility of forming cordial relations.
Maciej Mikucki, Organizowane przez BBM eventy to dla mnie zawsze właściwie spożytkowany czas, niesamowity mariaż spotkań w gronie profesjonalistów z możliwością nawiązania serdecznych znajomości.
We measure satisfaction level of our Clients by awards we received: Eurobuild Awards, extension of lease agreements for apartments - cordial relations with those families who live in our housing estates.
Poziom satysfakcji naszych klientów mierzymy nagrodami, które otrzymaliśmy: Eurobuild Awards, przedłużeniami umów najmu a w przypadku mieszkań - serdecznymi relacjami z osobami, rodzinami, które mieszają na naszych osiedlach.
We learn a lot about the cordial relations linking Henryk Elzenberg with his sister and her children, also on the basis of cited passages of the the letters.
Wiele dowiadujemy się o serdecznej relacji łączącej Henryka Elzenberga z jego stryjeczną siostrą i jej dziećmi, także na podstawie cytowanych fragmentów listów.
As a resort, this city started in the beginning of the XIX century, when the fate connected with earth brought from Hungary of ownership Szalayów - so the city is a living monument of the cordial relations of the Polish-Hungarian to this day.
Jako uzdrowisko, miejscowość ta zaczęła funkcjonować na początku XIX wieku, kiedy los złączył z tą ziemią wywodzącą się z Węgier rodzinę Szalayów - stąd też miejscowość jest żywym pomnikiem serdecznych stosunków polsko-węgierskich po dziś dzień.
Mikolajczyk believed that he must seek to establish cordial relations with Moscow and abandon the 'demagogy of intransigence', considering that the calculations in some Polish circles, based on a possible conflict between the Western Powers and Soviet Union were 'illusory and dangerous'.
Mikołajczyk uważał, że musi dążyć do nawiązania przyjaznych stosunków z Moskwą i zaniechać "demagogii i bezkompromisowości" wychodząc z założenia, że opinie w pewnych kołach polskich o możliwości konfliktu między Zachodem a Wschodem są "złudne i niebezpieczne".
Mr Warren enjoys cordial relations with the police.
Pan Warren ceni dobre stosunki z policją.
The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese.
Nowy cywilny rząd pod panowaniem Khuanga Aphaiwonga usiłował pomóc wzrastającemu ruchowi oporu, równocześnie utrzymując serdeczne relacje z Japończykami.
Relations between Germany and China have been strained ever since Angela Merkel received the Dalai Lama on an official visit in 2007. Berlin is now hoping to establish more cordial relations with a country that is crucial to its economy.
Stosunki między Niemcami i Chinami są napięte, od czasu gdy w 2007 r. Angela Merkel zaprosiła Dalajlamę, ale Berlin ma nadzieję zbudować podstawy przyjaźni z państwem mającym fundamentalne znaczenie dla gospodarki Niemiec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cordial relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
